Lang geleden leefde Anansi de spin in een dorp.

Long ago, Anansi the spider lived in a village.

Hij was heel slim maar ook heel hebzuchtig.

He was very clever but also very greedy.

Hij wilde alles weten en alle kennis voor zichzelf houden.

He wanted to know everything and keep all knowledge for himself.

In het dorp woonde een oude vrouw die de Geheugenbewaardster werd genoemd.

In the village lived an old woman called the Memory Keeper.

Zij herinnerde zich alle verhalen, liederen en wijsheid van het volk.

She remembered all the stories, songs, and wisdom of the people.

Iedereen kwam naar haar toe wanneer zij iets belangrijks vergeten waren.

Everyone came to her when they forgot something important.

Anansi keek elke dag naar de oude vrouw.

Anansi watched the old woman every day.

Hij zag hoe de mensen van haar hielden en haar respecteerden.

He saw how people loved and respected her.

Hij werd jaloers.

He became jealous.

"Ik zou degene moeten zijn met alle herinneringen,"

"I should be the one with all the memories,"

dacht hij.

he thought.

"Dan zal iedereen naar mij toe komen."

"Then everyone will come to me."

Op een nacht ging Anansi naar het huis van de Bewaarder van Herinneringen.

One night, Anansi went to the Memory Keeper's house.

Hij vond een bijzondere pot waarin zij alle herinneringen bewaarde.

He found a special pot where she kept all the memories.

De pot gloeide met een zacht licht.

The pot glowed with a soft light.

Anansi pakte de pot en rende weg.

Anansi took the pot and ran away.

"Nu heb ik alle kennis!"

"Now I have all the knowledge!"

zei Anansi blij.

Anansi said happily.

"Ik zal de belangrijkste persoon in het dorp zijn."

"I will be the most important person in the village."

Maar de pot was erg zwaar.

But the pot was very heavy.

Anansi besloot hem te verstoppen bovenin een hoge boom.

Anansi decided to hide it at the top of a tall tree.

Hij bond de pot aan zijn buik en begon te klimmen.

He tied the pot to his belly and started to climb.

De pot bleef tegen de boom slaan.

The pot kept hitting the tree.

Klimmen was zeer moeilijk.

Climbing was very difficult.

Een kleine jongen liep voorbij en zag Anansi worstelen.

A small boy walked by and saw Anansi struggling.

"Oom Anansi,"

"Uncle Anansi,"

zei de jongen,

the boy said,

"waarom bind je de pot niet op je rug?"

"why don't you tie the pot to your back?"

"Dan wordt het makkelijker om te klimmen."

"It will be easier to climb."

Anansi stopte met klimmen.

Anansi stopped climbing.

De jongen had gelijk!

The boy was right!

Maar toen voelde Anansi zich erg dwaas.

But then Anansi felt very foolish.

Hij had alle wijsheid gestolen, maar een klein kind was slimmer dan hij.

He had stolen all the wisdom, but a small child was smarter than him.

Anansi werd zo boos en beschaamd dat hij de pot naar beneden gooide.

Anansi became so angry and embarrassed that he threw the pot down.

Hij brak in vele stukken.

It broke into many pieces.

Alle herinneringen vlogen eruit als vlinders en verspreidden zich overal.

All the memories flew out like butterflies and spread everywhere.

De herinneringen gingen naar alle mensen in het dorp.

The memories went to all the people in the village.

Nu had iedereen wat wijsheid en kennis.

Now everyone had some wisdom and knowledge.

Geen enkele persoon had alles.

No one person had everything.

De Geheugenbewaakster was niet boos.

The Memory Keeper was not angry.

Ze glimlachte en zei,

She smiled and said,

"Zo hoort het te zijn."

"This is how it should be."

"Kennis behoort iedereen toe, niet slechts één persoon."

"Knowledge belongs to everyone, not just one person."

Vanaf die dag deelden mensen hun verhalen en wijsheid met elkaar.

From that day, people shared their stories and wisdom with each other.

Anansi leerde dat hebzuchtig zijn alleen maar problemen bracht.

Anansi learned that being greedy only brought trouble.

Hij leerde dat het delen van kennis iedereen sterker en wijzer maakte.

He learned that sharing knowledge made everyone stronger and wiser.

En daarom weet vandaag de dag geen enkele persoon alles.

And that is why today, no one person knows everything.

Wij allen hebben verschillende kennis, en wij moeten deze met anderen delen.

We all have different knowledge, and we must share it with others.