Lang geleden leefde Anansi de spin in een klein dorp.

Long ago, Anansi the spider lived in a small village.

Hij was heel slim maar ook heel hebzuchtig.

He was very clever but also very greedy.

Anansi wilde altijd meer dan hij had.

Anansi always wanted more than he had.

Op een dag keek Anansi omhoog naar de hemel.

One day, Anansi looked up at the sky.

Hij zag de prachtige maan.

He saw the beautiful moon.

"Ik wil trouwen met de dochter van de Maan,"

"I want to marry the Moon's daughter,"

zei hij.

he said.

"Zij moet het mooiste meisje ter wereld zijn."

"She must be the most beautiful girl in the world."

Anansi maakte een plan.

Anansi made a plan.

Hij verzamelde veel glanzende dingen.

He collected many shiny things.

Hij vond goud, zilver en mooie stenen.

He found gold, silver, and pretty stones.

Hij deed ze allemaal in een grote zak.

He put them all in a big bag.

Die nacht klom Anansi omhoog naar de hemel.

That night, Anansi climbed up to the sky.

Hij gebruikte zijn spinnenweb om hoger en hoger te gaan.

He used his spider web to go higher and higher.

Eindelijk bereikte hij de maan.

Finally, he reached the moon.

De Maan zag Anansi naderen.

The Moon saw Anansi coming.

"Wat wil je?"

"What do you want?"

vroeg de Maan.

asked the Moon.

"Ik wil met uw dochter trouwen,"

"I want to marry your daughter,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Kijk eens naar al deze prachtige geschenken die ik voor je heb meegebracht."

"Look at all these beautiful gifts I brought for you."

De Maan keek naar de glanzende dingen.

The Moon looked at the shiny things.

"Mijn dochter is heel bijzonder,"

"My daughter is very special,"

zei de Maan.

said the Moon.

"Maar ik zal je toestaan met haar te trouwen als je één ding belooft."

"But I will let you marry her if you promise one thing."

"Wat is dat?"

"What is that?"

vroeg Anansi.

asked Anansi.

"Je mag haar nooit boos maken."

"You must never make her angry."

"Als je haar boos maakt, zal ze voor altijd naar mij terugkeren."

"If you make her angry, she will come back to me forever."

Anansi stemde snel toe.

Anansi agreed quickly.

Hij wilde alleen de mooie vrouw.

He just wanted the beautiful wife.

De dochter van de Maan was de mooiste vrouw die Anansi ooit had gezien.

The Moon's daughter was the most beautiful woman Anansi had ever seen.

Haar huid was helder als maanlicht.

Her skin was bright like moonlight.

Haar haar was lang en zilverkleurig.

Her hair was long and silver.

In het begin was Anansi heel aardig voor zijn nieuwe vrouw.

At first, Anansi was very kind to his new wife.

Maar al snel werd hij weer hebzuchtig.

But soon, he became greedy again.

Hij wilde dat zij de hele dag zou werken.

He wanted her to work all day.

Hij wilde dat zij kookte en schoonmaakte en dingen voor hem maakte om te verkopen.

He wanted her to cook and clean and make things for him to sell.

De dochter van de Maan werkte hard, maar Anansi was nooit tevreden.

The Moon's daughter worked hard, but Anansi was never happy.

"Werk sneller!"

"Work faster!"

zei hij.

he said.

"Maak meer eten!"

"Make more food!"

"Maak het beter schoon!"

"Clean better!"

Op een dag schreeuwde Anansi heel hard tegen zijn vrouw.

One day, Anansi shouted at his wife very loudly.

"Je bent te langzaam!"

"You are too slow!"

"Je bent lui!"

"You are lazy!"

De dochter van de Maan werd zeer bedroefd en boos.

The Moon's daughter became very sad and angry.

"Ik kan hier niet langer blijven,"

"I cannot stay here anymore,"

zei ze.

she said.

"Je beloofde aardig te zijn, maar je bent gemeen en hebzuchtig."

"You promised to be kind, but you are mean and greedy."

Ze begon te gloeien met helder licht.

She began to glow with bright light.

Langzaam begon zij naar de hemel op te zweven.

Slowly, she started to float up to the sky.

Wacht!

"Wait!"

riep Anansi.

cried Anansi.

"Laat me niet achter!"

"Don't leave me!"

"Het spijt me!"

"I'm sorry!"

Maar het was te laat.

But it was too late.

De dochter van de Maan vloog terug naar haar vader in de hemel.

The Moon's daughter flew back to her father in the sky.

Anansi bleef alleen achter met niets.

Anansi was left alone with nothing.

Vanaf die dag leerde Anansi dat hebzuchtig en gemeen zijn ervoor zorgt dat je de goede dingen in het leven verliest.

From that day, Anansi learned that being greedy and mean makes you lose the good things in life.

Maar sommige mensen zeggen dat hij deze les nooit echt goed heeft geleerd.

But some people say he never really learned this lesson very well.