Anansi de spin hield van dansen.

Anansi the spider loved to dance.

Hij danste elke dag in het bos.

He danced every day in the forest.

Maar Anansi was geen goede danser.

But Anansi was not a good dancer.

Zijn poten raakten in de war.

His legs got mixed up.

Hij viel vele malen.

He fell down many times.

Op een dag zag Anansi een toverwinkel.

One day, Anansi saw a magic shop.

De oude vrouw in de winkel had bijzondere dansschoenen.

The old woman in the shop had special dancing shoes.

"Deze schoenen zullen van je de beste danser maken,"

"These shoes will make you the best dancer,"

zei de vrouw.

said the woman.

"Maar ze kosten veel geld."

"But they cost a lot of money."

Anansi had geen geld.

Anansi did not have money.

Dus bedacht hij een plan.

So he made a plan.

Hij wachtte tot de nacht viel.

He waited until night.

Toen pakte hij de schoenen en rende weg.

Then he took the shoes and ran away.

Anansi trok de magische schoenen aan.

Anansi put on the magic shoes.

Meteen begonnen zijn voeten te dansen.

Right away, his feet started to dance.

Hij danste prachtig!

He danced beautifully!

Iedereen in het dorp kwam om naar hem te kijken.

Everyone in the village came to watch him.

"Kijk naar Anansi!"

"Look at Anansi!"

"Hij danst zo goed!"

"He dances so well!"

zeiden ze.

they said.

Anansi voelde zich erg gelukkig en trots.

Anansi felt very happy and proud.

Hij danste de hele dag en de hele nacht.

He danced all day and all night.

Maar toen gebeurde er iets ergs.

But then something bad happened.

Anansi kon niet stoppen met dansen.

Anansi could not stop dancing.

De magische schoenen hielden zijn voeten niet op met bewegen.

The magic shoes would not stop moving his feet.

"Help mij!"

"Help me!"

riep Anansi.

cried Anansi.

"Ik kan niet stoppen!"

"I cannot stop!"

Hij danste dagenlang.

He danced for days.

Hij werd erg moe en hongerig.

He got very tired and hungry.

Maar nog altijd dwongen de schoenen hem te dansen.

But still the shoes made him dance.

Uiteindelijk kwam de oude vrouw uit de winkel hem opzoeken.

Finally, the old woman from the shop came to see him.

"Help me alsjeblieft,"

"Please help me,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Doe deze schoenen uit!"

"Take off these shoes!"

"Je hebt mijn schoenen weggenomen zonder te betalen,"

"You took my shoes without paying,"

zei de vrouw.

said the woman.

"Dat was verkeerd."

"That was wrong."

"Zeg dat je spijt hebt en beloof eerlijk te zijn."

"Say you are sorry and promise to be honest."

"Het spijt me zeer,"

"I am very sorry,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik zal nooit meer stelen."

"I will never steal again."

"Ik beloof eerlijk te zijn."

"I promise to be honest."

De oude vrouw deed de magische schoenen uit.

The old woman took off the magic shoes.

Anansi's voeten hielden eindelijk op met dansen.

Anansi's feet finally stopped dancing.

Vanaf die dag leerde Anansi dansen door elke dag te oefenen.

From that day, Anansi learned to dance by practicing every day.

Hij werd een goede danser door zijn eigen harde werk.

He became a good dancer with his own hard work.

En hij heeft nooit meer iets gestolen.

And he never stole anything again.