Anansi en Broer Tijger's Ontbijt
Anansi and Brer Tiger's Breakfast
De slimme spin Anansi heeft altijd honger en is op zoek naar zijn volgende maaltijd. Wanneer hij Broer Tijger een heerlijk ontbijt ruikt koken, bedenkt Anansi een sluw plan om zelf wat eten te krijgen.
Anansi de spin had veel honger.
Anansi the spider was very hungry.
Hij had geen eten thuis.
He had no food at home.
Hij liep rond op zoek naar iets te eten.
He walked around looking for something to eat.
Anansi zag Broeder Tijger een groot ontbijt koken.
Anansi saw Brer Tiger cooking a big breakfast.
Het eten rook zo heerlijk.
The food smelled so good.
Tijger had eieren, vis en brood.
Tiger had eggs, fish, and bread.
"Goedemorgen, Broer Tijger,"
"Good morning, Brer Tiger,"
zei Anansi.
said Anansi.
"Je ontbijt ziet er heel goed uit."
"Your breakfast looks very good."
"Dank je wel,"
"Thank you,"
zei Tijger.
said Tiger.
"Maar dit is mijn eten."
"But this is my food."
"Ga je eigen ontbijt maar zoeken."
"Go find your own breakfast."
Anansi bedacht een list.
Anansi thought of a trick.
"Broer Tijger, ik weet waar de grootste vissen leven."
"Brer Tiger, I know where the biggest fish live."
"Wil je dat ik het je laat zien?"
"Do you want me to show you?"
Tijger hield ervan om vis te vangen.
Tiger loved to catch fish.
Ja!
"Yes!"
"Laat me zien waar ze zijn."
"Show me where they are."
"De vissen zijn in het diepe deel van de rivier,"
"The fish are in the deep part of the river,"
zei Anansi.
said Anansi.
"Maar je moet heel diep duiken om ze te vangen."
"But you must dive down very deep to catch them."
Tijger rende naar de rivier.
Tiger ran to the river.
Hij sprong erin en zwom diep naar beneden.
He jumped in and swam down deep.
Hij keek en keek naar de grote vis.
He looked and looked for the big fish.
Terwijl Tijger in het water was, rende Anansi terug naar Tijgers huis.
While Tiger was in the water, Anansi ran back to Tiger's house.
Hij at alle eieren op.
He ate all the eggs.
Hij at alle vis op.
He ate all the fish.
Hij at al het brood op.
He ate all the bread.
Hij at alles op.
He ate everything.
Toen Tijger terugkwam, was zijn ontbijt verdwenen.
When Tiger came back, his breakfast was gone.
Hij was zeer boos.
He was very angry.
Anansi!
"Anansi!"
"Je hebt me bedrogen!"
"You tricked me!"
schreeuwde Tijger. Maar Anansi was al ver weg, met zijn buik vol van Tijgers lekkere ontbijt.
shouted Tiger. But Anansi was already far away, with his belly full of Tiger's good breakfast.
Vanaf die dag vertrouwde Tijger Anansi nooit meer.
From that day, Tiger never trusted Anansi again.
En Anansi leerde dat listen je misschien voedsel kunnen opleveren, maar dat je er ook vrienden door verliest.
And Anansi learned that tricks might get you food, but they also make you lose friends.