Anansi, a aranha, adorava dançar.

Anansi the spider loved to dance.

Ele dançava todos os dias na floresta.

He danced every day in the forest.

Mas Anansi não era um bom dançarino.

But Anansi was not a good dancer.

Suas pernas se embaralharam.

His legs got mixed up.

Ele caiu muitas vezes.

He fell down many times.

Um dia, Anansi viu uma loja de magia.

One day, Anansi saw a magic shop.

A velha senhora da loja tinha sapatos de dança especiais.

The old woman in the shop had special dancing shoes.

"Estes sapatos farão de você a melhor dançarina,"

"These shoes will make you the best dancer,"

disse a mulher.

said the woman.

"Mas custam muito dinheiro."

"But they cost a lot of money."

Anansi não tinha dinheiro.

Anansi did not have money.

Então ele fez um plano.

So he made a plan.

Ele esperou até a noite.

He waited until night.

Então pegou os sapatos e fugiu.

Then he took the shoes and ran away.

Anansi calçou os sapatos mágicos.

Anansi put on the magic shoes.

Imediatamente, seus pés começaram a dançar.

Right away, his feet started to dance.

Ele dançou belamente!

He danced beautifully!

Todos na aldeia vieram vê-lo dançar.

Everyone in the village came to watch him.

"Olhem para Anansi!"

"Look at Anansi!"

"Ele dança tão bem!"

"He dances so well!"

disseram eles.

they said.

Anansi sentiu-se muito feliz e orgulhoso.

Anansi felt very happy and proud.

Ele dançou durante todo o dia e toda a noite.

He danced all day and all night.

Mas então algo ruim aconteceu.

But then something bad happened.

Anansi não conseguia parar de dançar.

Anansi could not stop dancing.

Os sapatos mágicos não paravam de mover seus pés.

The magic shoes would not stop moving his feet.

Socorro!

"Help me!"

gritou Anansi.

cried Anansi.

"Não consigo parar!"

"I cannot stop!"

Ele dançou por dias.

He danced for days.

Ele ficou muito cansado e com fome.

He got very tired and hungry.

Mas ainda assim os sapatos o faziam dançar.

But still the shoes made him dance.

Finalmente, a velha da loja veio vê-lo.

Finally, the old woman from the shop came to see him.

"Por favor, me ajude,"

"Please help me,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Tire esses sapatos!"

"Take off these shoes!"

"Você pegou meus sapatos sem pagar,"

"You took my shoes without paying,"

disse a mulher.

said the woman.

"Isso foi errado."

"That was wrong."

"Peça desculpas e prometa ser honesto."

"Say you are sorry and promise to be honest."

"Sinto muito,"

"I am very sorry,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Nunca mais roubarei."

"I will never steal again."

"Prometo ser honesto."

"I promise to be honest."

A velha tirou os sapatos mágicos.

The old woman took off the magic shoes.

Os pés de Anansi finalmente pararam de dançar.

Anansi's feet finally stopped dancing.

A partir daquele dia, Anansi aprendeu a dançar praticando todos os dias.

From that day, Anansi learned to dance by practicing every day.

Ele se tornou um bom dançarino com seu próprio esforço.

He became a good dancer with his own hard work.

E ele nunca mais roubou nada.

And he never stole anything again.