Anansi, a aranha, era muito esperta.

Anansi the spider was very clever.

Ele pensava que era o mais inteligente do mundo inteiro.

He thought he was the smartest in the whole world.

Um dia, Anansi ouviu falar dos Espíritos da Noite.

One day, Anansi heard about the Night Spirits.

Eles possuíam magia e sabedoria especiais.

They had special magic and wisdom.

"Eu quero a magia deles,"

"I want their magic,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Vou enganá-los e tomá-lo."

"I will trick them and take it."

Quando a noite chegou, Anansi foi para a floresta escura.

When night came, Anansi went to the dark forest.

Os Espíritos da Noite viviam lá.

The Night Spirits lived there.

Eram altos e tinham olhos brilhantes que reluziam como estrelas.

They were tall and had bright eyes that glowed like stars.

"Olá, Espíritos da Noite,"

"Hello, Night Spirits,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Quero jogar um jogo contigo."

"I want to play a game with you."

"Que tipo de jogo?"

"What kind of game?"

perguntaram os Espíritos da Noite.

asked the Night Spirits.

"Vamos ver quem é mais esperto,"

"Let's see who is smarter,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Se eu ganhar, você me dá sua magia."

"If I win, you give me your magic."

"Se você ganhar, eu lhe darei algo especial."

"If you win, I will give you something special."

Os Espíritos da Noite sorriram.

The Night Spirits smiled.

Eles sabiam que Anansi estava tentando enganá-los.

They knew Anansi was trying to trick them.

Mas eles queriam lhe dar uma lição.

But they wanted to teach him a lesson.

"Concordamos,"

"We agree,"

disseram eles.

they said.

Os Espíritos da Noite fizeram três perguntas difíceis a Anansi.

The Night Spirits asked Anansi three hard questions.

Anansi não conseguiu responder a nenhuma delas.

Anansi could not answer any of them.

Ele se sentiu muito pequeno e tolo.

He felt very small and foolish.

"Nós vencemos,"

"We won,"

disseram os Espíritos da Noite.

said the Night Spirits.

"Agora deves dar-nos algo especial."

"Now you must give us something special."

Anansi estava com medo.

Anansi was scared.

"Eu não tenho nada de especial,"

"I don't have anything special,"

disse ele.

he said.

"Sim, você faz,"

"Yes, you do,"

disseram os Espíritos da Noite.

said the Night Spirits.

"Entreguem-nos o vosso orgulho."

"Give us your pride."

"Pare de pensar que você é melhor que todos."

"Stop thinking you are better than everyone."

Anansi aprendeu sua lição naquela noite.

Anansi learned his lesson that night.

Ele abandonou seu orgulho e se tornou mais sábio.

He gave up his pride and became wiser.

A partir daquele dia, ele ajudou os outros em vez de tentar enganá-los.

From that day, he helped others instead of trying to trick them.

Os Espíritos da Noite sorriram e desapareceram na escuridão.

The Night Spirits smiled and disappeared into the darkness.

Anansi caminhou para casa, sentindo-se diferente, mas melhor.

Anansi walked home, feeling different but better.