Anansi, a aranha, era muito esperta.

Anansi the spider was very clever.

Ele adorava enganar as pessoas.

He loved to trick people.

Um dia, ele ouviu falar de um tambor mágico na floresta.

One day, he heard about a magic drum in the forest.

Este tambor podia cantar belas canções.

This drum could sing beautiful songs.

Anansi desejava muito aquele tambor.

Anansi wanted the drum very much.

Ele caminhou profundamente pela floresta para encontrá-lo.

He walked deep into the forest to find it.

O tambor pertencia ao Espírito da Floresta.

The drum belonged to the Forest Spirit.

"Por favor, dê-me o seu tambor,"

"Please give me your drum,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Não,"

"No,"

disse o Espírito da Floresta.

said the Forest Spirit.

"Este tambor é especial."

"This drum is special."

Ele só canta para pessoas boas.

"It only sings for good people."

Mas Anansi era astuto.

But Anansi was sneaky.

Ele esperou até que o Espírito da Floresta estivesse dormindo.

He waited until the Forest Spirit was sleeping.

Então ele pegou o tambor e fugiu.

Then he took the drum and ran away.

Anansi ficou muito feliz.

Anansi was very happy.

Ele carregou o tambor de volta para sua aldeia.

He carried the drum back to his village.

"Vejam o que eu tenho!"

"Look what I have!"

disse ele a todos.

he said to everyone.

"Eu tenho um tambor mágico que canta!"

"I have a magic drum that sings!"

As pessoas se reuniram ao redor de Anansi.

The people gathered around Anansi.

Eles queriam ouvir as belas canções.

They wanted to hear the beautiful songs.

Anansi bateu no tambor com as mãos.

Anansi hit the drum with his hands.

Mas o tambor não cantou.

But the drum did not sing.

Não fez som algum.

It made no sound at all.

Anansi bateu no tambor com mais força.

Anansi hit the drum harder.

Ainda nada.

Still nothing.

Ele balançou o tambor.

He shook the drum.

Ele chutou o tambor.

He kicked the drum.

O tambor permaneceu silencioso.

The drum stayed quiet.

As pessoas riram de Anansi.

The people laughed at Anansi.

"O seu tambor mágico não funciona!"

"Your magic drum does not work!"

disseram eles.

they said.

"Você não é tão esperto assim, afinal!"

"You are not so clever after all!"

Anansi sentiu-se muito triste e zangado.

Anansi felt very sad and angry.

Ele levou o tambor de volta para a floresta.

He took the drum back to the forest.

O Espírito da Floresta estava esperando por ele.

The Forest Spirit was waiting for him.

"O tambor não cantará para mim,"

"The drum will not sing for me,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Eu te disse,"

"I told you,"

disse o Espírito da Floresta.

said the Forest Spirit.

"O tambor só canta para pessoas boas."

"The drum only sings for good people."

"Você o roubou."

"You stole it."

"Isso foi errado."

"That was wrong."

Anansi devolveu o tambor ao Espírito da Floresta.

Anansi gave the drum back to the Forest Spirit.

O Espírito da Floresta tocou o tambor delicadamente.

The Forest Spirit touched the drum gently.

Imediatamente, começou a cantar a canção mais bela.

Right away, it began to sing the most beautiful song.

Anansi aprendeu que roubar é errado.

Anansi learned that stealing is wrong.

Ele aprendeu que as coisas mágicas não funcionam para pessoas más.

He learned that magic things do not work for bad people.

A partir daquele dia, Anansi tentou ser mais honesto e bondoso.

From that day, Anansi tried to be more honest and kind.