Anansi, a aranha, era muito preguiçosa.

Anansi the spider was very lazy.

Ele não queria trabalhar em seu jardim.

He did not want to work in his garden.

Mas ele estava com muita fome.

But he was very hungry.

Anansi viu um grande melão no jardim do Elefante.

Anansi saw a big melon in Elephant's garden.

O melão parecia muito bom.

The melon looked very good.

Anansi queria comê-lo. Anansi fez um pequeno buraco no melão.

Anansi wanted to eat it. Anansi made a small hole in the melon.

Ele entrou e comeu e comeu.

He went inside and ate and ate.

Sua barriga ficou muito grande.

His belly got very big.

Agora ele não conseguia sair do buraco.

Now he could not get out of the hole.

O elefante veio ao seu jardim.

Elephant came to his garden.

Ele viu o melão.

He saw the melon.

"Olá, Elefante,"

"Hello, Elephant,"

disse uma voz.

said a voice.

O Elefante olhou ao redor.

Elephant looked around.

"Quem está falando?"

"Who is talking?"

"Eu sou o melão,"

"I am the melon,"

disse Anansi de dentro.

said Anansi from inside.

O Elefante ficou muito surpreso.

Elephant was very surprised.

"Um melão falante!"

"A talking melon!"

"Isto é incrível!"

"This is amazing!"

O Elefante pegou o melão.

Elephant picked up the melon.

Ele correu para mostrar aos seus amigos.

He ran to show his friends.

Olhem!

"Look!"

"Eu tenho um melão falante!"

"I have a talking melon!"

disse o Elefante.

said Elephant.

"Olá, Hipopótamo."

"Hello, Hippo."

"Você é muito feio,"

"You are very ugly,"

disse Anansi de dentro do melão.

said Anansi from inside the melon.

O hipopótamo ficou zangado.

Hippo was angry.

"Esse melão é mal-educado!"

"That melon is rude!"

O Elefante levou o melão ao Javali.

Elephant took the melon to Warthog.

"Olá, Javali."

"Hello, Warthog."

"Você cheira mal,"

"You smell bad,"

disse Anansi. Javali ficou muito zangado.

said Anansi. Warthog was very angry.

"Esse melão é malvado!"

"That melon is mean!"

Todos os animais estavam perturbados.

All the animals were upset.

Eles não gostaram do melão grosseiro.

They did not like the rude melon.

"Jogue fora esse melão ruim!"

"Throw that bad melon away!"

disseram os animais.

said the animals.

O Elefante arremessou o melão com força.

Elephant threw the melon hard.

Atingiu uma pedra e se partiu.

It hit a rock and broke open.

Anansi caiu para fora.

Anansi fell out.

Ele estava tonto e tinha um grande galo na cabeça.

He was dizzy and had a big bump on his head.

Anansi!

"Anansi!"

disseram os animais.

said the animals.

"Você estava no melão!"

"You were in the melon!"

"Você nos enganou!"

"You tricked us!"

disse Elefante. Anansi fugiu rapidamente.

said Elephant. Anansi ran away fast.

Ele aprendeu que ser preguiçoso e ardiloso pode trazer problemas.

He learned that being lazy and tricky can get you in trouble.

A partir daquele dia, Anansi foi mais cuidadoso com suas artimanhas.

From that day, Anansi was more careful about his tricks.