Anansi, a aranha, era muito preguiçosa.

Anansi the spider was very lazy.

Ele não gostava de trabalhar.

He did not like to work.

Mas ele adorava comer boa comida.

But he loved to eat good food.

Toda semana, os animais tinham um grande dia de feira.

Every week, the animals had a big market day.

Eles traziam frutas, vegetais e outras coisas boas para vender.

They brought fruits, vegetables, and other good things to sell.

Anansi queria comprar comida, mas não tinha dinheiro.

Anansi wanted to buy food, but he had no money.

Ele nunca trabalhou para ganhar dinheiro.

He never worked to earn money.

Anansi teve uma ideia.

Anansi had an idea.

"Vou enganar a todos,"

"I will trick everyone,"

disse para si mesmo.

he said to himself.

"Então posso conseguir comida de graça."

"Then I can get free food."

No dia de mercado, Anansi caminhou pelo mercado.

On market day, Anansi walked around the market.

Ele viu Coelho vendendo cenouras.

He saw Rabbit selling carrots.

"Olá, Coelho,"

"Hello, Rabbit,"

disse Anansi.

said Anansi.

"As suas cenouras parecem muito boas."

"Your carrots look very good."

"Posso ter uma cenoura grátis?"

"Can I have one free carrot?"

"Eu te pago na próxima semana."

"I will pay you next week."

O Coelho era bondoso.

Rabbit was kind.

"Está bem, Anansi."

"Okay, Anansi."

"Aqui está uma cenoura."

"Here is one carrot."

"Mas você deve me pagar na próxima semana."

"But you must pay me next week."

Anansi pegou a cenoura.

Anansi took the carrot.

Então ele foi até Macaco.

Then he went to Monkey.

Macaco estava vendendo bananas.

Monkey was selling bananas.

"Olá, Macaco,"

"Hello, Monkey,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Posso ter uma banana de graça?"

"Can I have one free banana?"

"Eu te pago na próxima semana."

"I will pay you next week."

O Macaco deu uma banana a Anansi.

Monkey gave Anansi a banana.

Anansi fez a mesma coisa com todos os animais.

Anansi did the same thing with all the animals.

Ele conseguiu comida grátis de todos.

He got free food from everyone.

Ele prometeu pagar na próxima semana.

He promised to pay next week.

A semana seguinte chegou.

Next week came.

Anansi não queria pagar a ninguém.

Anansi did not want to pay anyone.

Ele se escondeu em sua casa.

He hid in his house.

Os animais vieram procurá-lo.

The animals came to find him.

Anansi!

"Anansi!"

gritou Coelho.

called Rabbit.

"Onde está o meu dinheiro?"

"Where is my money?"

"Anansi!"

"Anansi!"

gritou Macaco.

called Monkey.

"Você deve me pagar!"

"You must pay me!"

Todos os animais estavam furiosos.

All the animals were angry.

Eles bateram na porta de Anansi.

They knocked on Anansi's door.

Mas Anansi não quis sair.

But Anansi would not come out.

Os animais esperaram e esperaram.

The animals waited and waited.

Finalmente, Anansi ficou com muita fome.

Finally, Anansi got very hungry.

Ele teve que sair para procurar comida.

He had to come out to find food.

Quando os animais o viram, ficaram muito zangados.

When the animals saw him, they were very angry.

"Você mentiu para nós!"

"You lied to us!"

disse Coelho.

said Rabbit.

"Você não nos pagou!"

"You did not pay us!"

"Não venderemos mais comida para vocês,"

"We will not sell food to you anymore,"

disse Macaco. Desde aquele dia, nenhum animal venderia comida para Anansi.

said Monkey. From that day, no animal would sell food to Anansi.

Ele teve que encontrar sua própria comida.

He had to find his own food.

Ele aprendeu que mentir e trapacear deixava todos zangados com ele.

He learned that lying and cheating made everyone angry with him.

Anansi estava arrependido, mas já era tarde demais.

Anansi was sorry, but it was too late.

Ele havia perdido todos os seus amigos porque não foi honesto.

He had lost all his friends because he was not honest.