Anansi e la Moglie Albero
Anansi and the Tree Wife
Anansi il ragno scopre una bella donna che vive dentro un albero magico nella foresta. Quando decide di sposarla, scopre che alcuni segreti non dovrebbero mai essere condivisi.
Molto tempo fa, Anansi il ragno viveva da solo.
Long ago, Anansi the spider lived alone.
Era molto solo.
He was very lonely.
Ogni giorno camminava nella foresta cercando una moglie.
Every day he walked in the forest looking for a wife.
Un giorno, Anansi vide un bellissimo albero.
One day, Anansi saw a beautiful tree.
L'albero aveva una bella donna al suo interno.
The tree had a lovely woman inside it.
Lei era la Moglie dell'Albero.
She was the Tree Wife.
"Mi vuoi sposare?"
"Will you marry me?"
chiese Anansi.
asked Anansi.
"Sì,"
"Yes,"
disse la Moglie dell'Albero.
said the Tree Wife.
"Ma non devi mai dire a nessuno il mio segreto."
"But you must never tell anyone my secret."
Non devi mai dire che vengo da un albero.
"You must never say I come from a tree."
Anansi era molto felice.
Anansi was very happy.
Ha promesso di mantenere il segreto.
He promised to keep the secret.
La Moglie Albero uscì dall'albero e andò a casa con Anansi. Vissero felici insieme.
The Tree Wife came out of the tree and went home with Anansi. They lived happily together.
La Moglie Albero cucinava del buon cibo.
The Tree Wife cooked good food.
Lei teneva pulita la loro casa.
She kept their house clean.
Lei fu molto gentile con Anansi. Ma ad Anansi piaceva parlare.
She was very kind to Anansi. But Anansi liked to talk.
Gli piaceva raccontare storie.
He liked to tell stories.
Era difficile per lui mantenere i segreti.
It was hard for him to keep secrets.
Un giorno, gli amici di Anansi vennero a fargli visita.
One day, Anansi's friends came to visit.
Videro la sua bella moglie.
They saw his beautiful wife.
"Dove hai trovato una moglie così meravigliosa?"
"Where did you find such a wonderful wife?"
hanno chiesto.
they asked.
Anansi voleva dirglielo.
Anansi wanted to tell them.
Era orgoglioso di sua moglie.
He was proud of his wife.
Ha dimenticato la sua promessa.
He forgot his promise.
Mia moglie viene da un albero!
"My wife comes from a tree!"
disse Anansi.
said Anansi.
Lei è la Moglie dell'Albero!
"She is the Tree Wife!"
Appena disse questo, sua moglie diventò molto triste.
As soon as he said this, his wife became very sad.
Lei camminò verso la porta.
She walked to the door.
"Hai rotto la tua promessa,"
"You broke your promise,"
disse lei.
she said.
"Ora devo tornare al mio albero."
"Now I must go back to my tree."
La Moglie Albero camminò nella foresta.
The Tree Wife walked into the forest.
Anansi le corse dietro, ma era troppo tardi.
Anansi ran after her, but it was too late.
Tornò dentro il suo albero.
She went back inside her tree.
Anansi era di nuovo solo.
Anansi was alone again.
Ha imparato che mantenere le promesse è molto importante.
He learned that keeping promises is very important.
Alcuni segreti non dovrebbero mai essere rivelati.
Some secrets should never be told.