Anansi e il Ladro di Colori
Anansi and the Color Thief
Anansi il ragno ama i bellissimi colori del suo mondo - il cielo azzurro brillante, gli alberi verdi e i fiori colorati. Ma un giorno, succede qualcosa di strano e tutti i colori iniziano a scomparire!
Molto tempo fa, il mondo non aveva colori.
Long ago, the world had no colors.
Tutto era nero, bianco e grigio.
Everything was black, white, and gray.
Il cielo era grigio.
The sky was gray.
Gli alberi erano grigi.
The trees were gray.
Anche i fiori erano grigi.
The flowers were gray too.
Anansi il ragno viveva in questo mondo grigio.
Anansi the spider lived in this gray world.
Era molto intelligente e amava aiutare le persone.
He was very smart and loved to help people.
Un giorno, sentì parlare del Ladro di Colori.
One day, he heard about the Color Thief.
Questo cattivo uomo aveva rubato tutti i colori dal mondo.
This bad man had stolen all the colors from the world.
Li teneva rinchiusi in una grande scatola nella sua casa.
He kept them locked in a big box in his house.
Anansi decise di riprendersi i colori.
Anansi decided to get the colors back.
Camminò verso la casa del Ladro di Colori.
He walked to the Color Thief's house.
La casa era molto grande e buia.
The house was very big and dark.
Anansi era piccolo, quindi riusciva a nascondersi facilmente.
Anansi was small, so he could hide easily.
Il Ladro di Colori stava dormendo.
The Color Thief was sleeping.
Anansi entrò silenziosamente in casa.
Anansi quietly went into the house.
Ha cercato dappertutto la scatola di colori.
He looked everywhere for the box of colors.
Alla fine, lo trovò sotto il letto.
Finally, he found it under the bed.
La scatola era pesante, ma Anansi era forte.
The box was heavy, but Anansi was strong.
Anansi portò la scatola fuori.
Anansi carried the box outside.
Lo aprì con attenzione.
He opened it carefully.
Bellissimi colori volarono fuori come uccelli!
Beautiful colors flew out like birds!
I rosso, blu, giallo, verde, arancione e viola danzavano nell'aria.
Red, blue, yellow, green, orange, and purple colors danced in the air.
I colori si diffondono ovunque.
The colors spread everywhere.
Il cielo è diventato blu.
The sky became blue.
L'erba è diventata verde.
The grass became green.
I fiori sono diventati rossi, gialli e rosa.
Flowers became red, yellow, and pink.
Il mondo era di nuovo bello.
The world was beautiful again.
Il Ladro di Colori si svegliò e corse fuori.
The Color Thief woke up and ran outside.
Era molto arrabbiato.
He was very angry.
Ma era troppo tardi.
But it was too late.
I colori erano liberi e felici nelle loro nuove case.
The colors were free and happy in their new homes.
Tutta la gente uscì per vedere il mondo bellissimo.
All the people came out to see the beautiful world.
Ringraziarono Anansi per aver riportato i colori.
They thanked Anansi for bringing back the colors.
I bambini ridevano e giocavano nei giardini colorati.
The children laughed and played in the colorful gardens.
Da quel giorno, il mondo rimase pieno di bellissimi colori.
From that day, the world stayed full of beautiful colors.
E tutti ricordarono il coraggioso Anansi, il ragno che restituì loro il mondo colorato.
And everyone remembered brave Anansi, the spider who gave them back their colorful world.