Anansi e il Festival del Raccolto
Anansi and the Harvest Festival
Anansi il ragno sente parlare di una meravigliosa festa del raccolto in un villaggio vicino con un sacco di cibo delizioso. Decide di visitare il festival, ma le cose non vanno esattamente come aveva pianificato.
Anansi il ragno era molto pigro.
Anansi the spider was very lazy.
Non voleva lavorare nel suo giardino.
He did not want to work in his garden.
Tutti gli altri animali lavorarono sodo.
All the other animals worked hard.
Hanno piantato semi.
They planted seeds.
Hanno annaffiato le loro piante.
They watered their plants.
Hanno estirpato le erbacce.
They pulled weeds.
Anansi li guardò lavorare.
Anansi watched them work.
Pensò,
He thought,
Sono troppo intelligente per lavorare così duramente.
"I am too smart to work so hard."
Presto arrivò il momento del festival del raccolto.
Soon it was time for the harvest festival.
Tutti gli animali portarono il loro cibo da condividere.
All the animals brought their food to share.
C'erano grandi zucche, mais dolce e pomodori rossi.
There were big pumpkins, sweet corn, and red tomatoes.
C'erano fagiolini e zucca gialla.
There were green beans and yellow squash.
Anche Anansi venne al festival.
Anansi came to the festival too.
Ma non aveva cibo da portare.
But he had no food to bring.
Il suo giardino era vuoto perché non lavorava.
His garden was empty because he did not work.
"Dove è il tuo cibo, Anansi?"
"Where is your food, Anansi?"
I notice you've asked me to translate to "it" but haven't specified what language "it" refers to. Could you please clarify which language you'd like me to translate this English text into?
asked Rabbit. Anansi felt ashamed.
Non aveva niente da condividere con i suoi amici.
He had nothing to share with his friends.
Gli altri animali provarono compassione per Anansi.
The other animals felt sorry for Anansi.
Hanno condiviso il loro cibo con lui.
They shared their food with him.
Ma Anansi imparò una lezione importante.
But Anansi learned an important lesson.
"L'anno prossimo, lavorerò sodo nel mio giardino,"
"Next year, I will work hard in my garden,"
disse Anansi.
said Anansi.
"Allora posso condividere anche il mio cibo."
"Then I can share my food too."
Da quel giorno, Anansi lavorò sodo.
From that day, Anansi worked hard.
Ha piantato semi e ha annaffiato le sue piante.
He planted seeds and watered his plants.
Quando arrivò il prossimo festival del raccolto, Anansi aveva molto cibo da condividere.
When the next harvest festival came, Anansi had lots of food to share.
Tutti gli animali erano felici.
All the animals were happy.
Hanno imparato che lavorare insieme e condividere rende tutti felici.
They learned that working together and sharing makes everyone happy.