Anansi e il Cesto di Pesci
Anansi and the Fish Basket
Anansi il ragno scopre un cesto magico per pesci che si riempie sempre di pesce fresco. Ma quando cerca di tenere questo meraviglioso dono tutto per sé, impara una lezione importante sull'avidità.
Anansi il ragno aveva molta fame.
Anansi the spider was very hungry.
Non aveva cibo a casa.
He had no food at home.
Camminò verso il fiume per pescare del pesce.
He walked to the river to catch some fish.
Al fiume, Anansi vide una vecchia donna.
At the river, Anansi saw an old woman.
Aveva un grande cesto pieno di pesce.
She had a big basket full of fish.
Il pesce sembrava molto buono.
The fish looked very good.
Ciao,
"Hello,"
disse Anansi.
said Anansi.
I tuoi pesci sono meravigliosi.
"Your fish look wonderful."
Puoi darmene un po'?
"Can you give me some?"
La vecchia donna sorrise.
The old woman smiled.
"Ti darò questo cestino magico,"
"I will give you this magic basket,"
disse lei.
she said.
"Ma devi seguire una regola."
"But you must follow one rule."
"Non aprire il cestino finché non arrivi a casa."
"Do not open the basket until you get home."
Anansi era molto felice.
Anansi was very happy.
Prese il cestino e iniziò a camminare verso casa.
He took the basket and started walking home.
Il cestino era pesante per i molti pesci.
The basket was heavy with many fish.
Mentre Anansi camminava, sentì l'odore del pesce.
As Anansi walked, he smelled the fish.
Avevano un profumo così buono.
They smelled so good.
Il suo stomaco faceva rumori forti.
His stomach made loud noises.
Aveva così tanta fame.
He was so hungry.
"Solo un piccolo pesce,"
"Just one small fish,"
pensò Anansi.
thought Anansi.
La vecchia donna non lo saprà.
"The old woman will not know."
Anansi smise di camminare.
Anansi stopped walking.
Aprì il cestino un po'.
He opened the basket a little bit.
All'improvviso, tutti i pesci saltarono fuori!
Suddenly, all the fish jumped out!
Gli crebbero le gambe e corsero di nuovo verso il fiume.
They grew legs and ran back to the river.
Anansi cercò di catturarli, ma erano troppo veloci.
Anansi tried to catch them, but they were too fast.
Presto, tutti i pesci erano spariti.
Soon, all the fish were gone.
Il cestino era vuoto.
The basket was empty.
Anansi tornò a casa a mani vuote.
Anansi went home with nothing.
Aveva ancora fame.
He was still hungry.
Ha imparato che dovrebbe ascoltare i buoni consigli e non essere avido.
He learned that he should listen to good advice and not be greedy.