Anansi, a aranha, era muito esperta.

Anansi the spider was very clever.

Ele vivia numa pequena aldeia na África.

He lived in a small village in Africa.

Anansi sempre quis mais comida e dinheiro.

Anansi always wanted more food and money.

Um dia, Anansi ouviu falar sobre sementes mágicas.

One day, Anansi heard about magic seeds.

Essas sementes poderiam crescer e se transformar em grandes árvores com muitos frutos.

These seeds could grow into big trees with lots of fruit.

As sementes pertenciam ao Deus do Céu. Anansi pensou,

The seeds belonged to the Sky God. Anansi thought,

"Eu quero essas sementes mágicas."

"I want those magic seeds."

"Então terei toda a comida de que preciso."

"Then I will have all the food I need."

Anansi subiu até o céu.

Anansi climbed up to the sky.

Ele encontrou a casa do Deus do Céu.

He found the Sky God's house.

O Deus do Céu não estava em casa.

The Sky God was not home.

Anansi viu uma pequena bolsa sobre a mesa.

Anansi saw a small bag on the table.

Dentro da bolsa estavam as sementes mágicas.

Inside the bag were the magic seeds.

Perfeito!

"Perfect!"

disse Anansi.

said Anansi.

Ele pegou o saco e fugiu correndo.

He took the bag and ran away.

Anansi desceu à terra.

Anansi climbed down to earth.

Ele estava muito feliz.

He was very happy.

Mas ele também era ganancioso.

But he was also greedy.

Ele queria comer algumas sementes imediatamente.

He wanted to eat some seeds right away.

Anansi abriu o saco.

Anansi opened the bag.

Ele colocou uma semente na boca.

He put one seed in his mouth.

Era muito doce e boa.

It was very sweet and good.

Ele comeu outra semente.

He ate another seed.

Depois outra.

Then another.

Logo, Anansi comeu metade das sementes mágicas.

Soon, Anansi ate half of the magic seeds.

Seu estômago estava cheio, mas ele queria mais.

His stomach was full, but he wanted more.

Anansi comeu mais sementes.

Anansi ate more seeds.

Ele comeu e comeu até que todas as sementes acabaram.

He ate and ate until all the seeds were gone.

Ai, não!

"Oh no!"

gritou Anansi.

cried Anansi.

"Agora não tenho sementes para plantar!"

"Now I have no seeds to plant!"

O estômago de Anansi doía.

Anansi's stomach hurt.

As sementes mágicas o deixaram muito doente.

The magic seeds made him very sick.

Ele se contorceu no chão de dor.

He rolled on the ground in pain.

O Deus do Céu desceu dos céus.

The Sky God came down from heaven.

Ele viu Anansi no chão.

He saw Anansi on the ground.

"Anansi,"

"Anansi,"

disse o Deus do Céu,

said the Sky God,

"você pegou minhas sementes mágicas."

"you took my magic seeds."

"Sim,"

"Yes,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Sinto muito."

"I am sorry."

"Eu os comi todos."

"I ate them all."

O Deus do Céu balançou a cabeça.

The Sky God shook his head.

"Você foi ganancioso, Anansi."

"You were greedy, Anansi."

"Se você tivesse plantado as sementes, teria comida para sempre."

"If you planted the seeds, you would have food forever."

"Mas você comeu todas de uma vez."

"But you ate them all at once."

"Agora você não tem nada."

"Now you have nothing."

Anansi aprendeu a lição.

Anansi learned his lesson.

A ganância só traz problemas.

Being greedy only brings trouble.

É melhor ser paciente e planejar para o futuro.

It is better to be patient and plan for the future.

A partir daquele dia, Anansi teve que trabalhar arduamente para encontrar comida como todos os outros.

From that day, Anansi had to work hard to find food like everyone else.