Anansi, a aranha, queria atravessar o grande rio.

Anansi the spider wanted to cross the big river.

Ele estava com muita fome e ouviu dizer que havia muita comida do outro lado.

He was very hungry and heard there was lots of food on the other side.

Anansi viu um crocodilo na água.

Anansi saw a crocodile in the water.

Ele teve uma ideia.

He had an idea.

"Olá, Sr. Crocodilo,"

"Hello, Mr. Crocodile,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Tenho uma mensagem do Rei."

"I have a message from the King."

"Ele quer contar todos os crocodilos do rio."

"He wants to count all the crocodiles in the river."

O crocodilo estava animado.

The crocodile was excited.

"Sério?"

"Really?"

"O que devemos fazer?"

"What must we do?"

"Chame todos os seus amigos."

"Call all your friends."

"Façam uma linha através do rio."

"Make a line across the river."

"Eu vou caminhar sobre as vossas costas e contar-vos,"

"I will walk on your backs and count you,"

disse Anansi. O crocodilo chamou seus amigos.

said Anansi. The crocodile called his friends.

Logo, muitos crocodilos formaram uma linha de um lado do rio ao outro lado.

Soon, many crocodiles made a line from one side of the river to the other side.

Anansi saltou nas costas do primeiro crocodilo.

Anansi jumped on the first crocodile's back.

Um!

"One!"

disse em voz alta.

he said loudly.

Então ele saltou para o próximo crocodilo.

Then he jumped to the next crocodile.

Dois!

"Two!"

Ele continuou pulando e contando.

He kept jumping and counting.

Três!

"Three!"

"Quatro!"

"Four!"

"Cinco!"

"Five!"

Os crocodilos ficaram muito felizes.

The crocodiles were very happy.

Eles queriam ajudar o Rei. Logo, Anansi chegou ao outro lado do rio.

They wanted to help the King. Soon, Anansi reached the other side of the river.

Ele saltou para a terra.

He jumped onto the land.

Obrigado!

"Thank you!"

riu Anansi.

laughed Anansi.

"Mas não há mensagem do Rei."

"But there is no message from the King."

"Eu só queria atravessar o rio!"

"I just wanted to cross the river!"

Os crocodilos ficaram furiosos, mas Anansi já estava correndo para longe em busca de comida.

The crocodiles were angry, but Anansi was already running away to find food.

Anansi era esperto, mas nem sempre era honesto.

Anansi was clever, but he was not always honest.