Anansi, a aranha, era muito esperta.

Anansi the spider was very clever.

Ele queria capturar a grande píton que vivia na floresta.

He wanted to catch the big python that lived in the forest.

A píton era muito longa e muito forte.

The python was very long and very strong.

Anansi teve uma boa ideia.

Anansi had a good idea.

Ele cortou um longo galho de uma árvore.

He cut a long stick from a tree.

Então ele foi procurar a píton.

Then he went to find the python.

"Olá, Píton,"

"Hello, Python,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Meu amigo e eu estávamos falando sobre você."

"My friend and I were talking about you."

"O que vocês disseram?"

"What did you say?"

perguntou a píton.

asked the python.

"Dissemos que você é muito comprida."

"We said you are very long."

"Mas meu amigo acha que este graveto é mais comprido que você,"

"But my friend thinks this stick is longer than you,"

disse Anansi. A píton ficou furiosa.

said Anansi. The python was angry.

"Esse pau não é mais comprido do que eu!"

"That stick is not longer than me!"

"Eu sou a coisa mais longa desta floresta!"

"I am the longest thing in this forest!"

"Não creio,"

"I don't think so,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Mas podemos verificar."

"But we can check."

"Deite-se ao lado do bastão."

"Lie down next to the stick."

A píton deitou-se ao lado do graveto.

The python lay down next to the stick.

Anansi olhou para eles.

Anansi looked at them.

"Hmm,"

"Hmm,"

disse Anansi.

said Anansi.

"É difícil de ver."

"It's hard to see."

"Você continua se movendo."

"You keep moving."

"Você consegue ficar bem quieto?"

"Can you stay very still?"

"Sim, posso ficar imóvel,"

"Yes, I can stay still,"

disse a píton.

said the python.

"Mas você pode se mover,"

"But you might move,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Deixe-me amarrá-lo ao bastão."

"Let me tie you to the stick."

"Assim você não pode se mover."

"Then you cannot move."

A píton concordou.

The python agreed.

Anansi amarrou a píton ao bastão com corda resistente.

Anansi tied the python to the stick with strong rope.

Ele amarrou a píton

He tied the python

a cabeça da píton.

's head.'

Ele amarrou a píton

'He tied the python'

do meio da píton.

s middle.

Ele amarrou a cauda da píton.

He tied the python's tail.

"Agora posso ver,"

"Now I can see,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Oh!"

"Oh!"

"Você é mais comprido que o bastão!"

"You are longer than the stick!"

A píton ficou feliz.

The python was happy.

Mas então ele tentou se mover.

But then he tried to move.

Ele não conseguia se mover nem um pouco!

He could not move at all!

"Deixem-me ir!"

"Let me go!"

disse a píton.

said the python.

"Não,"

"No,"

disse Anansi.

said Anansi.

"Agora te peguei com meu truque esperto!"

"Now I have caught you with my clever trick!"

Anansi levou a píton embora.

Anansi carried the python away.

A píton aprendeu que ser orgulhosa pode ser perigoso.

The python learned that being proud can be dangerous.