Anansi, a aranha, era muito orgulhosa.

Anansi the spider was very proud.

Ele pensava que era o mais forte da aldeia.

He thought he was the strongest in the village.

Ele andava por aí contando a todos o quão forte era.

He walked around telling everyone how strong he was.

"Eu posso vencer qualquer um!"

"I can beat anyone!"

disse Anansi.

Anansi said.

"Ninguém é mais forte do que eu!"

"No one is stronger than me!"

As pessoas da aldeia estavam cansadas de ouvir isso.

The people in the village were tired of hearing this.

Eles sabiam que Anansi não era muito forte.

They knew Anansi was not very strong.

Ele era apenas uma pequena aranha.

He was just a small spider.

Um dia, um homem grande e forte chegou à aldeia.

One day, a big strong man came to the village.

Seu nome era Kweku.

His name was Kweku.

Ele era muito alto e tinha músculos grandes.

He was very tall and had big muscles.

"Ouço dizer que alguém aqui se acha muito forte,"

"I hear someone here thinks he is very strong,"

disse Kweku.

Kweku said.

"Quero lutar com ele."

"I want to wrestle with him."

Todas as pessoas olharam para Anansi.

All the people looked at Anansi.

Anansi sentiu medo, mas não podia dizer não. Todos estavam observando-o.

Anansi felt scared, but he could not say no. Everyone was watching him.

"Sim, eu lutarei contigo,"

"Yes, I will wrestle you,"

disse Anansi.

Anansi said.

Mas sua voz estava tremendo.

But his voice was shaking.

Eles planejaram lutar no dia seguinte.

They planned to wrestle the next day.

Naquela noite, Anansi estava muito preocupado.

That night, Anansi was very worried.

Ele sabia que não podia vencer.

He knew he could not win.

Então ele fez um plano.

So he made a plan.

Anansi foi para a floresta.

Anansi went to the forest.

Ele encontrou um grande buraco no chão.

He found a big hole in the ground.

Ele a cobriu com folhas e grama.

He covered it with leaves and grass.

Agora ninguém conseguia ver o buraco.

No one could see the hole now.

No dia seguinte, todos vieram para assistir.

The next day, everyone came to watch.

Anansi disse a Kweku para encontrá-lo na floresta.

Anansi told Kweku to meet him in the forest.

"Vamos lutar aqui,"

"We will wrestle here,"

disse Anansi, apontando para o buraco coberto.

Anansi said, pointing to the covered hole.

Kweku caminhou até o local.

Kweku walked to the spot.

Ele caiu direto no buraco profundo!

He fell right into the deep hole!

Ele não conseguia sair.

He could not get out.

"Socorro!"

"Help me!"

Kweku gritou do buraco.

Kweku called from the hole.

Mas Anansi dançou ao redor do buraco.

But Anansi danced around the hole.

Eu ganhei!

"I won!"

"Eu ganhei!"

"I won!"

"Eu sou o mais forte!"

"I am the strongest!"

gritou ele.

he shouted.

As pessoas ouviram o que aconteceu.

The people heard what happened.

Eles ficaram muito zangados com Anansi.

They were very angry with Anansi.

"Você não venceu de forma justa,"

"You did not win fairly,"

disseram eles.

they said.

"Você o enganou."

"You tricked him."

"Isso não é ser forte."

"That is not being strong."

"Isso é ser desonesto."

"That is being dishonest."

Anansi sentiu-se envergonhado.

Anansi felt ashamed.

Ele ajudou Kweku a sair do buraco.

He helped Kweku out of the hole.

Ele pediu desculpas a todos.

He said sorry to everyone.

A partir daquele dia, Anansi aprendeu que ser honesto é melhor do que tentar parecer forte.

From that day, Anansi learned that being honest is better than trying to look strong.