Anansi, a aranha, era muito esperta.

Anansi the spider was very clever.

Ele gostava de pregar peças em todos.

He liked to play tricks on everyone.

Um dia, ele ouviu falar de uma fada especial.

One day, he heard about a special fairy.

Esta fada era invisível.

This fairy was invisible.

Ninguém conseguia vê-la.

No one could see her.

A fada vivia na floresta.

The fairy lived in the forest.

Ela possuía poderes mágicos.

She had magic powers.

Ela conseguia fazer as plantas crescerem grandes e fortes.

She could make plants grow big and strong.

Ela ajudava todos os animais quando estavam doentes.

She helped all the animals when they were sick.

Anansi queria capturar a fada.

Anansi wanted to catch the fairy.

Ele pensou,

He thought,

"Se eu a capturar, posso usar a magia dela para mim."

"If I catch her, I can use her magic for myself."

Anansi fez um plano.

Anansi made a plan.

Ele pegou um pouco de seiva pegajosa de árvore.

He took some sticky tree sap.

Ele colocou a seiva numa grande pedra perto da casa da fada.

He put the sap on a big rock near the fairy's home.

Então ele se escondeu atrás de uma árvore e esperou.

Then he hid behind a tree and waited.

A fada invisível veio até a pedra.

The invisible fairy came to the rock.

Ela não conseguia ver a seiva pegajosa.

She could not see the sticky sap.

Ela pisou nela e ficou presa.

She stepped on it and got stuck.

Socorro!

"Help me!"

gritou a fada.

cried the fairy.

"Não consigo me mover!"

"I cannot move!"

Anansi saiu de trás da árvore.

Anansi came out from behind the tree.

"Eu vou te ajudar,"

"I will help you,"

disse ele.

he said.

"Mas primeiro, você deve me dar seus poderes mágicos."

"But first, you must give me your magic powers."

A fada ficou muito triste.

The fairy was very sad.

"Por favor, ajude-me primeiro,"

"Please help me first,"

disse ela.

she said.

"Então vou pensar no seu pedido."

"Then I will think about your request."

Mas Anansi era ganancioso.

But Anansi was greedy.

Ele queria a magia imediatamente.

He wanted the magic right away.

"Não,"

"No,"

disse ele.

he said.

"Dê-me primeiro os seus poderes."

"Give me your powers first."

A fada ficou furiosa.

The fairy became angry.

Ela usou seu último vestígio de magia.

She used her last bit of magic.

Ela fez Anansi grudar na pedra também.

She made Anansi stick to the rock too.

"Agora estamos ambos presos,"

"Now we are both stuck,"

disse a fada.

said the fairy.

Logo, outros animais apareceram.

Soon, other animals came by.

Eles ouviram choro vindo da pedra.

They heard crying from the rock.

Os animais trabalharam juntos.

The animals worked together.

Eles trouxeram água e lavaram a seiva pegajosa.

They brought water and washed away the sticky sap.

A fada estava livre.

The fairy was free.

Anansi também estava livre.

Anansi was free too.

Mas a fada havia aprendido algo sobre Anansi.

But the fairy had learned something about Anansi.

"Você é ganancioso e egoísta,"

"You are greedy and selfish,"

disse a fada a Anansi.

the fairy told Anansi.

"Você tentou me enganar."

"You tried to trick me."

"Você não me ajudaria quando eu precisava de ajuda."

"You would not help me when I needed help."

A fada voou para longe.

The fairy flew away.

Ela nunca mais ajudou Anansi.

She never helped Anansi again.

Anansi sentiu muito pesar.

Anansi felt very sorry.

Ele aprendeu que ser ganancioso e cruel com os outros só traz problemas.

He learned that being greedy and mean to others only brings trouble.

A partir daquele dia, Anansi procurou ser mais gentil com todos.

From that day, Anansi tried to be kinder to everyone.