Há muito tempo, Anansi, a aranha, vivia sozinha.

Long ago, Anansi the spider lived alone.

Ele estava muito solitário.

He was very lonely.

Todos os dias ele caminhava pela floresta procurando por uma esposa.

Every day he walked in the forest looking for a wife.

Um dia, Anansi viu uma árvore linda.

One day, Anansi saw a beautiful tree.

A árvore tinha uma mulher encantadora dentro dela.

The tree had a lovely woman inside it.

Ela era a Esposa da Árvore.

She was the Tree Wife.

"Quer casar comigo?"

"Will you marry me?"

perguntou Anansi.

asked Anansi.

"Sim,"

"Yes,"

disse a Esposa Árvore.

said the Tree Wife.

"Mas nunca deves contar a ninguém o meu segredo."

"But you must never tell anyone my secret."

"Você nunca deve dizer que eu venho de uma árvore."

"You must never say I come from a tree."

Anansi ficou muito feliz.

Anansi was very happy.

Ele prometeu guardar o segredo.

He promised to keep the secret.

A Esposa Árvore saiu da árvore e foi para casa com Anansi. Eles viveram felizes juntos.

The Tree Wife came out of the tree and went home with Anansi. They lived happily together.

A Esposa Árvore cozinhava boa comida.

The Tree Wife cooked good food.

Ela mantinha a casa limpa.

She kept their house clean.

Ela era muito gentil com Anansi. Mas Anansi gostava de falar.

She was very kind to Anansi. But Anansi liked to talk.

Ele gostava de contar histórias.

He liked to tell stories.

Era difícil para ele guardar segredos.

It was hard for him to keep secrets.

Um dia, os amigos de Anansi vieram visitá-lo.

One day, Anansi's friends came to visit.

Eles viram sua bela esposa.

They saw his beautiful wife.

"Onde encontraste uma esposa tão maravilhosa?"

"Where did you find such a wonderful wife?"

perguntaram.

they asked.

Anansi queria contar-lhes.

Anansi wanted to tell them.

Ele tinha orgulho de sua esposa.

He was proud of his wife.

Ele esqueceu sua promessa.

He forgot his promise.

"Minha esposa vem de uma árvore!"

"My wife comes from a tree!"

disse Anansi.

said Anansi.

"Ela é a Esposa da Árvore!"

"She is the Tree Wife!"

Assim que ele disse isso, sua esposa ficou muito triste.

As soon as he said this, his wife became very sad.

Ela caminhou até a porta.

She walked to the door.

"Você quebrou sua promessa,"

"You broke your promise,"

ela disse.

she said.

"Agora devo voltar para a minha árvore."

"Now I must go back to my tree."

A Esposa Árvore caminhou para dentro da floresta.

The Tree Wife walked into the forest.

Anansi correu atrás dela, mas era tarde demais.

Anansi ran after her, but it was too late.

Ela voltou para dentro de sua árvore.

She went back inside her tree.

Anansi estava sozinho novamente.

Anansi was alone again.

Ele aprendeu que cumprir promessas é muito importante.

He learned that keeping promises is very important.

Alguns segredos nunca devem ser revelados.

Some secrets should never be told.