Há muito tempo, Anansi, a aranha, vivia na Terra.

Long ago, Anansi the spider lived on Earth.

Ele era muito esperto, mas também muito ganancioso.

He was very clever but also very greedy.

Uma noite, Anansi olhou para o céu.

One night, Anansi looked up at the sky.

Ele viu muitas estrelas brilhantes.

He saw many bright stars.

"Essas estrelas são tão belas,"

"Those stars are so beautiful,"

ele disse.

he said.

"Eu quero tê-los todos para mim!"

"I want to have them all for myself!"

Anansi teve uma ideia.

Anansi had an idea.

Ele faria uma escada para subir até o céu.

He would make a ladder to climb up to the sky.

Ele trabalhou todo o dia e toda a noite.

He worked all day and all night.

Ele fez uma escada muito longa de corda resistente e madeira.

He made a very long ladder from strong rope and wood.

Quando a escada estava pronta, Anansi começou a subir.

When the ladder was ready, Anansi began to climb.

Para cima, para cima, para cima ele foi.

Up, up, up he went.

Ele subiu por muitas horas.

He climbed for many hours.

Finalmente, ele alcançou as estrelas.

Finally, he reached the stars.

As estrelas eram ainda mais belas de perto.

The stars were even more beautiful up close.

Elas cintilavam como diamantes.

They sparkled like diamonds.

Anansi começou a pegá-las.

Anansi started to take them.

Ele colocou estrela após estrela em seu grande saco.

He put star after star into his big bag.

"Estas são minhas agora!"

"These are mine now!"

disse ele alegremente.

he said happily.

"Serei a aranha mais rica do mundo!"

"I will be the richest spider in the world!"

Mas Anansi era ganancioso demais.

But Anansi was too greedy.

Ele pegou estrelas demais.

He took too many stars.

Sua bolsa ficou muito pesada.

His bag became very heavy.

A escada começou a tremer.

The ladder began to shake.

"Preciso de mais estrelas!"

"I need more stars!"

disse Anansi.

Anansi said.

Ele não parou.

He did not stop.

Ele continuou pegando mais e mais estrelas.

He kept taking more and more stars.

De repente, a escada se quebrou!

Suddenly, the ladder broke!

Anansi caiu, caiu, caiu.

Anansi fell down, down, down.

Sua bolsa se abriu e todas as estrelas voaram de volta para o céu.

His bag opened and all the stars flew back to the sky.

Anansi caiu no chão com um estrondo.

Anansi landed on the ground with a loud crash.

Ele não se machucou, mas não tinha estrelas.

He was not hurt, but he had no stars.

Ele olhou para o céu.

He looked up at the sky.

Todas as estrelas estavam de volta em seus lugares.

All the stars were back in their places.

A partir daquele dia, Anansi aprendeu que ser ganancioso demais não é bom.

From that day, Anansi learned that being too greedy is not good.

Ele nunca mais tentou pegar todas as estrelas.

He never tried to take all the stars again.

E é por isso que as estrelas ainda brilham no céu hoje.

And that is why the stars still shine in the sky today.