Anansi, a aranha, vivia numa pequena aldeia.

Anansi the spider lived in a small village.

Ele era muito esperto, mas também muito ganancioso.

He was very clever but also very greedy.

Ele sempre quis mais coisas para si mesmo.

He always wanted more things for himself.

Um dia, Anansi ouviu falar de uma caverna de cristal mágica.

One day, Anansi heard about a magic crystal cave.

A caverna estava repleta de cristais belíssimos que podiam realizar desejos.

The cave was full of beautiful crystals that could make wishes come true.

Mas a caverna era perigosa.

But the cave was dangerous.

Muitos animais tentaram pegar os cristais, mas nunca voltaram.

Many animals tried to get the crystals, but they never came back.

Anansi pensava que era mais esperto que todos os outros animais.

Anansi thought he was smarter than all the other animals.

Ele decidiu ir à caverna de cristal.

He decided to go to the crystal cave.

Ele caminhou pela floresta escura até encontrar a caverna.

He walked through the dark forest until he found the cave.

A caverna era extraordinária.

The cave was amazing.

Estava repleta de cristais brilhantes e coloridos.

It was full of bright, colorful crystals.

Eram vermelhos, azuis, verdes e amarelos.

They were red, blue, green, and yellow.

Eles brilhavam como estrelas.

They shined like stars.

Os olhos de Anansi ficaram muito grandes.

Anansi's eyes became very big.

Ele queria todos os cristais.

He wanted all the crystals.

Anansi começou a pegar tantos cristais quantos conseguia carregar.

Anansi started to take as many crystals as he could carry.

Ele as colocou em sua bolsa.

He put them in his bag.

Ele os colocou nos bolsos.

He put them in his pockets.

Ele até segurou algumas na boca.

He even held some in his mouth.

Mas os cristais eram mágicos.

But the crystals were magic.

Quando alguém pegava demais, a caverna ficava furiosa.

When someone took too many, the cave became angry.

As paredes começaram a tremer.

The walls started to shake.

Pedras começaram a cair do teto.

Rocks began to fall from the ceiling.

Preciso partir agora!

"I must leave now!"

pensou Anansi.

thought Anansi.

Mas ele tinha cristais demais.

But he had too many crystals.

Ele estava pesado demais para se mover rapidamente.

He was too heavy to move fast.

Ele tentou correr, mas só conseguia caminhar lentamente.

He tried to run, but he could only walk slowly.

A caverna tremia cada vez mais.

The cave shook more and more.

Anansi sabia que tinha de escolher.

Anansi knew he had to choose.

Ele poderia ficar com os cristais e permanecer preso na caverna para sempre.

He could keep the crystals and stay trapped in the cave forever.

Ou ele poderia largar os cristais e escapar.

Or he could drop the crystals and escape.

Anansi estava com medo.

Anansi was scared.

Ele não queria morrer na caverna.

He did not want to die in the cave.

Lentamente, ele deixou cair os cristais um por um.

Slowly, he dropped the crystals one by one.

À medida que os deixava cair, conseguia mover-se mais rapidamente.

As he dropped them, he could move faster.

Finalmente, Anansi deixou cair todos os cristais exceto um pequeno azul.

Finally, Anansi dropped all the crystals except one small blue one.

Ele saiu correndo da caverna pouco antes dela se fechar para sempre.

He ran out of the cave just before it closed forever.

Anansi olhou para seu único pequeno cristal.

Anansi looked at his one small crystal.

Ele se sentiu triste por não ter mais.

He felt sad that he did not have more.

Mas então ele fez um pedido ao cristal.

But then he made a wish on the crystal.

Ele desejou sabedoria em vez de riquezas.

He wished for wisdom instead of riches.

O cristal concedeu seu desejo.

The crystal granted his wish.

Anansi aprendeu que ser ganancioso é perigoso.

Anansi learned that being greedy is dangerous.

Ele aprendeu que ter pouco é melhor do que perder tudo.

He learned that having a little is better than losing everything.

A partir daquele dia, Anansi compartilhou sua sabedoria com todos na aldeia.

From that day, Anansi shared his wisdom with everyone in the village.

Ele lhes disse que os melhores tesouros são as coisas que compartilhamos com outros, não as coisas que guardamos para nós mesmos.

He told them that the best treasures are the things we share with others, not the things we keep for ourselves.