Há muito tempo, vivia uma aranha esperta chamada Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Ele amava truques e música.

He loved tricks and music.

Um dia, Anansi encontrou uma bela caixa de música na floresta.

One day, Anansi found a beautiful music box in the forest.

Quando ele a abriu, uma doce música saiu dela.

When he opened it, sweet music came out.

A música era tão bela que todos os animais vieram escutar.

The music was so pretty that all the animals came to listen.

"Esta caixinha de música é minha agora,"

"This music box is mine now,"

disse Anansi.

said Anansi.

Ele a levou para casa e a escondeu. Todos os dias, Anansi tocava a caixinha de música sozinho.

He took it home and hid it. Every day, Anansi played the music box alone.

Ele não queria compartilhá-la com ninguém.

He did not want to share it with anyone.

Os outros animais perguntaram-lhe sobre a bela música que tinham ouvido.

The other animals asked him about the beautiful music they heard.

"Que música?"

"What music?"

Anansi mentiu.

Anansi lied.

"Não sei de música alguma."

"I don't know about any music."

Mas os animais eram espertos.

But the animals were smart.

Eles seguiram o som e encontraram a casa de Anansi.

They followed the sound and found Anansi's house.

Eles o viram dançando ao som da caixa de música.

They saw him dancing to the music box.

Anansi!

"Anansi!"

disse Coelho.

said Rabbit.

"Por que você não compartilha a música conosco?"

"Why don't you share the music with us?"

"É meu!"

"It's mine!"

disse Anansi.

said Anansi.

"Vá embora!"

"Go away!"

Os animais se sentiram tristes.

The animals felt sad.

Eles também amavam música, mas Anansi não queria compartilhar.

They loved music too, but Anansi would not share.

Naquela noite, a caixa de música falou com Anansi em um sonho.

That night, the music box spoke to Anansi in a dream.

"A música é destinada a todos,"

"Music is meant for everyone,"

disse a caixinha de música.

said the music box.

"Se você não me compartilhar, eu pararei de tocar para sempre."

"If you don't share me, I will stop playing forever."

Quando Anansi acordou, ele tentou abrir a caixa de música.

When Anansi woke up, he tried to open the music box.

Mas ela não abria.

But it would not open.

Ele empurrou e puxou, mas nenhuma música saiu.

He pushed and pulled, but no music came out.

Anansi sentiu-se muito triste.

Anansi felt very sad.

Ele sentia saudades da bela música.

He missed the beautiful music.

Finalmente, ele foi até todos os animais.

Finally, he went to all the animals.

"Sinto muito,"

"I'm sorry,"

disse ele.

he said.

"Por favor, venha ouvir música comigo."

"Please come and listen to music with me."

Quando todos os animais se reuniram, a caixa de música se abriu sozinha.

When all the animals came together, the music box opened by itself.

A doce música encheu o ar.

The sweet music filled the air.

Todos os animais dançaram e cantaram juntos.

All the animals danced and sang together.

A partir daquele dia, Anansi compartilhou sua caixa de música com todos.

From that day on, Anansi shared his music box with everyone.

Ele aprendeu que compartilhar tornava a música ainda mais bela.

He learned that sharing made the music even more beautiful.