Alice Parker Ontwierp Centrale Verwarming voor Elke Kamer

Alice Parker woonde in New Jersey in het begin van de jaren 1900.

Alice Parker lebte Anfang des 20. Jahrhunderts in New Jersey.

Haar winters waren koud.

Ihre Winter waren kalt.

Om warm te blijven, verbrandden de meeste mensen hout of kolen in één open haard.

Um warm zu bleiben, verbrannten die meisten Menschen Holz oder Kohle in einem einzigen Kamin.

Maar één vuur kon maar één kamer verwarmen.

Aber ein Feuer konnte nur einen Raum heizen.

Alice had het vaak koud in andere delen van haar huis.

Alice frierte oft in anderen Teilen ihres Hauses.

Ze moest veel lagen kleding aantrekken om van de ene kamer naar de andere te lopen.

Sie musste viele Kleidungsschichten anziehen, um von einem Raum zum anderen zu gehen.

Ze vond dit geen goede manier om te leven.

Sie dachte, dass dies keine gute Art zu leben sei.

Alice had een beter idee.

Alice hatte eine bessere Idee.

Ze stelde zich een verwarmingssysteem voor dat aardgas gebruikte in plaats van hout.

Sie stellte sich ein Heizsystem vor, das Erdgas statt Holz verwendete.

Een gasgestookte oven in de kelder zou brandstof verbranden.

Ein Gasofen im Keller würde Brennstoff verbrennen.

Vervolgens zou warme lucht via afzonderlijke kanalen naar elke kamer in het huis stromen.

Dann würde warme Luft durch separate Kanäle in jeden Raum des Hauses strömen.

Elke kamer kon zijn eigen verwarmingsniveau hebben.

Jeder Raum konnte seine eigene Wärme haben.

Dit was het idee van zonebeheer: verschillende delen van een gebouw konden tegelijkertijd tot verschillende temperaturen worden verwarmd.

Das war die Idee der Zonensteuerung: Verschiedene Teile eines Gebäudes konnten gleichzeitig auf unterschiedliche Temperaturen geheizt werden.

Alice Parker diende in 1919 een patent in voor haar gasgestookt centrale verwarmingssysteem.

Alice Parker meldete 1919 ein Patent für ihr gasbetriebenes Zentralheizsystem an.

Haar ontwerp was opmerkelijk.

Ihr Design war bemerkenswert.

Het was tientallen jaren vooruit op de technologie die destijds beschikbaar was.

Es war der zu der Zeit verfügbaren Technologie Jahrzehnte voraus.

De gasleidingen en infrastructuur die nodig waren voor haar systeem bestonden in de meeste huizen nog niet.

Die Gasleitungen und Infrastruktur, die für ihr System benötigt wurden, existierten in den meisten Häusern noch nicht.

Maar haar ideeën verdwenen niet.

Aber ihre Ideen verschwanden nicht.

Ingenieurs en bouwers bestudeerden haar concept.

Ingenieure und Bauherren studierten ihr Konzept.

Ze gebruikten haar principes om de centrale verwarmings- en zoneregelingsystemen te ontwikkelen die vandaag de dag huizen en kantoren over de hele wereld verwarmen.

Sie nutzten ihre Prinzipien, um die Zentralheizungs- und Zonenregelungssysteme zu entwickeln, die heute Häuser und Büros auf der ganzen Welt heizen.

Alice Parker was een zwarte vrouw die een volledig nieuwe manier uitvond om mensen warm te houden.

Alice Parker war eine Schwarze Frau, die einen völlig neuen Weg erfand, Menschen warm zu halten.

Haar naam zou herinnerd moeten worden elke keer dat iemand een thermostaat bijstelt.

Ihr Name sollte jedes Mal in Erinnerung gerufen werden, wenn jemand einen Thermostat verstellt.