Alice Parker Diseñó la Calefacción Central para Cada Habitación

Alice Parker vivía en Nueva Jersey a principios del siglo XX.

Alice Parker lived in New Jersey in the early 1900s.

Sus inviernos eran fríos.

Her winters were cold.

Para mantenerse calientes, la mayoría de la gente quemaba madera o carbón en una sola chimenea.

To stay warm, most people burned wood or coal in a single fireplace.

Pero un solo fuego solo podía calentar una habitación.

But one fire could only heat one room.

Alice a menudo sentía frío en otras partes de su casa.

Alice often felt cold in other parts of her house.

Tenía que ponerse muchas capas de ropa para caminar de una habitación a otra.

She had to put on many layers of clothing to walk from one room to another.

Pensó que esta no era una buena manera de vivir.

She thought this was not a good way to live.

Alice tenía una idea mejor.

Alice had a better idea.

Imaginó un sistema de calefacción que usaba gas natural en lugar de madera.

She imagined a heating system that used natural gas instead of wood.

Un horno de gas en el sótano quemaría combustible.

A gas furnace in the basement would burn fuel.

Luego, el aire caliente viajaría a través de conductos separados a cada habitación de la casa.

Then warm air would travel through separate ducts to every room in the house.

Cada habitación podía tener su propio nivel de calor.

Each room could have its own level of heat.

Esta era la idea del control por zonas: diferentes partes de un edificio podían calentarse a diferentes temperaturas al mismo tiempo.

This was the idea of zone control: different parts of a building could be heated to different temperatures at the same time.

Alice Parker solicitó una patente por su sistema de calefacción central de gas en 1919.

Alice Parker filed a patent for her gas-powered central heating system in 1919.

Su diseño era notable.

Her design was remarkable.

Era décadas más avanzado que la tecnología disponible en ese momento.

It was decades ahead of the technology available at the time.

Las tuberías de gas y la infraestructura necesarias para su sistema todavía no existían en la mayoría de los hogares.

The gas pipes and infrastructure needed for her system did not yet exist in most homes.

Pero sus ideas no desaparecieron.

But her ideas did not disappear.

Ingenieros y constructores estudiaron su concepto.

Engineers and builders studied her concept.

Usaron sus principios para desarrollar los sistemas de calefacción central y control por zonas que calientan hogares y oficinas en todo el mundo hoy.

They used her principles to develop the central heating and zone control systems that heat homes and offices around the world today.

Alice Parker era una mujer negra que inventó una forma completamente nueva de mantener a las personas calientes.

Alice Parker was a Black woman who invented a completely new way to keep people warm.

Su nombre debería recordarse cada vez que alguien ajusta un termostato.

Her name should be remembered every time someone adjusts a thermostat.