Alice Parker Designed Central Heating for Every Room

Alice Parker lived in New Jersey in the early 1900s.

Alice Parker woonde in New Jersey in het begin van de jaren 1900.

Her winters were cold.

Haar winters waren koud.

To stay warm, most people burned wood or coal in a single fireplace.

Om warm te blijven, verbrandden de meeste mensen hout of kolen in één open haard.

But one fire could only heat one room.

Maar één vuur kon maar één kamer verwarmen.

Alice often felt cold in other parts of her house.

Alice had het vaak koud in andere delen van haar huis.

She had to put on many layers of clothing to walk from one room to another.

Ze moest veel lagen kleding aantrekken om van de ene kamer naar de andere te lopen.

She thought this was not a good way to live.

Ze vond dit geen goede manier om te leven.

Alice had a better idea.

Alice had een beter idee.

She imagined a heating system that used natural gas instead of wood.

Ze stelde zich een verwarmingssysteem voor dat aardgas gebruikte in plaats van hout.

A gas furnace in the basement would burn fuel.

Een gasgestookte oven in de kelder zou brandstof verbranden.

Then warm air would travel through separate ducts to every room in the house.

Vervolgens zou warme lucht via afzonderlijke kanalen naar elke kamer in het huis stromen.

Each room could have its own level of heat.

Elke kamer kon zijn eigen verwarmingsniveau hebben.

This was the idea of zone control: different parts of a building could be heated to different temperatures at the same time.

Dit was het idee van zonebeheer: verschillende delen van een gebouw konden tegelijkertijd tot verschillende temperaturen worden verwarmd.

Alice Parker filed a patent for her gas-powered central heating system in 1919.

Alice Parker diende in 1919 een patent in voor haar gasgestookt centrale verwarmingssysteem.

Her design was remarkable.

Haar ontwerp was opmerkelijk.

It was decades ahead of the technology available at the time.

Het was tientallen jaren vooruit op de technologie die destijds beschikbaar was.

The gas pipes and infrastructure needed for her system did not yet exist in most homes.

De gasleidingen en infrastructuur die nodig waren voor haar systeem bestonden in de meeste huizen nog niet.

But her ideas did not disappear.

Maar haar ideeën verdwenen niet.

Engineers and builders studied her concept.

Ingenieurs en bouwers bestudeerden haar concept.

They used her principles to develop the central heating and zone control systems that heat homes and offices around the world today.

Ze gebruikten haar principes om de centrale verwarmings- en zoneregelingsystemen te ontwikkelen die vandaag de dag huizen en kantoren over de hele wereld verwarmen.

Alice Parker was a Black woman who invented a completely new way to keep people warm.

Alice Parker was een zwarte vrouw die een volledig nieuwe manier uitvond om mensen warm te houden.

Her name should be remembered every time someone adjusts a thermostat.

Haar naam zou herinnerd moeten worden elke keer dat iemand een thermostaat bijstelt.