Aisha Crea Programas de Computadora Justos

Aisha amaba las computadoras más que cualquier otra cosa en la vida.

Aisha amava computadores mais do que qualquer outra coisa na vida.

Trabajaba todos los días en una gran empresa de tecnología.

Ela trabalhava numa grande empresa de tecnologia todos os dias.

Su trabajo consistía en crear programas inteligentes de computadora llamados IA.

O trabalho dela era criar programas de computador inteligentes chamados IA.

Una mañana, Aisha descubrió algo terrible sobre su trabajo.

Uma manhã, Aisha descobriu algo terrível sobre seu trabalho.

Los programas de inteligencia artificial estaban tomando decisiones injustas sobre las personas.

Os programas de IA estavam tomando decisões injustas sobre as pessoas.

Les dieron mejores trabajos a los hombres que a las mujeres.

Eles davam melhores empregos aos homens do que às mulheres.

Ayudaron más a las personas blancas que a las personas negras.

Eles ajudaram mais as pessoas brancas do que as pessoas negras.

Aisha se sintió mal del estómago.

Aisha sentiu enjoo no estômago.

Estos programas lastiman a gente inocente todos los días.

Esses programas machucam pessoas inocentes todos os dias.

Sabía que tenía que solucionar este problema de inmediato.

Ela sabia que tinha de resolver esse problema imediatamente.

Primero, Aisha habló con su jefe sobre los programas injustos.

Primeiro, Aisha conversou com seu chefe sobre os programas injustos.

Su jefe simplemente se rió completamente de sus preocupaciones.

O chefe dela simplesmente riu completamente das preocupações dela.

Dijo que los programas funcionaban bien y generaban dinero.

Ele disse que os programas funcionavam bem e davam lucro.

"El dinero es más importante que la justicia", le dijo su jefe.

"Dinheiro é mais importante que justiça", disse o chefe dela.

Aisha no estuvo para nada de acuerdo con la terrible actitud de su jefe.

Aisha discordou totalmente da atitude terrível do seu chefe.

Decidió librar esta batalla completamente sola.

Ela decidiu enfrentar essa batalha sozinha.

A continuación, Aisha estudió el código de computadora muy cuidadosamente todas las noches.

Em seguida, Aisha estudou o código do computador muito cuidadosamente todas as noites.

Encontró las partes que creaban un trato injusto.

Ela encontrou as partes que criavam tratamento injusto.

Los programas aprendieron lecciones erróneas de datos antiguos.

Os programas aprenderam lições ruins com dados antigos.

Por ejemplo, los registros antiguos de contratación mostraban principalmente ingenieros hombres.

Por exemplo, registros antigos de contratação mostravam principalmente engenheiros homens.

Entonces la IA pensó que las mujeres eran malas ingenieras.

Então a IA achou que as mulheres eram engenheiras ruins.

Esto estaba completamente mal y era muy perjudicial para las mujeres.

Isso estava completamente errado e era muito prejudicial às mulheres.

Aisha trabajó hasta tarde todas las noches durante tres largos meses.

Aisha trabalhou até tarde todas as noites durante três longos meses.

Escribió código nuevo que trataba a todos de manera justa.

Ela escreveu um novo código que tratava todos de forma justa.

Sus nuevos programas detectaban el trato injusto automáticamente.

Os seus novos programas verificavam automaticamente se havia tratamento injusto.

Sin embargo, sus compañeros de trabajo se enojaron por su proyecto secreto.

No entanto, seus colegas de trabalho ficaram irritados com seu projeto secreto.

Dijeron que estaba causando problemas para todos.

Eles disseram que ela estava causando problemas para todos.

Algunos compañeros dejaron de hablarle en el almuerzo.

Alguns colegas de trabalho pararam de falar com ela no almoço.

"Deberías dejar este problema en paz," le advirtieron.

"Você deveria deixar esse problema de lado", eles a alertaram.

Pero Aisha siguió trabajando en sus programas de IA justos.

Mas Aisha continuou trabalhando em seus programas de IA justa.

Ella creía que todas las personas merecían un trato igualitario de las computadoras.

Ela acreditava que todas as pessoas mereciam tratamento igual dos computadores.

Entonces un día el jefe de Aisha descubrió su proyecto secreto.

Então um dia o chefe da Aisha descobriu seu projeto secreto.

Se puso furioso y le gritó muy fuerte.

Ele ficou furioso e gritou com ela em voz alta.

Amenazó con despedirla de su trabajo.

Ele ameaçou demiti-la do emprego.

"Deja este trabajo ahora mismo o vete para siempre", le dijo.

"Pare com esse trabalho agora mesmo ou vá embora para sempre", disse ele.

Aisha se enfrentó a una decisión muy difícil que lo cambiaría todo.

Aisha enfrentou uma escolha muito difícil que mudaria tudo.

Podía mantener su trabajo seguro e ignorar la injusticia.

Ela poderia manter seu emprego seguro e ignorar a injustiça.

O podría luchar por lo que era correcto.

Ou ela poderia lutar pelo que era certo.

Después de pensar todo el fin de semana, Aisha tomó su decisión final.

Depois de pensar durante todo o fim de semana, Aisha tomou sua decisão final.

Eligió luchar por la justicia en lugar de por su seguridad personal.

Ela escolheu lutar pela justiça em vez de pensar na segurança pessoal.

Aisha renunció a su trabajo y fundó su propia empresa.

Aisha deixou o emprego e abriu sua própria empresa.

Contrató a otros programadores que se preocupaban por la justicia.

Ela contratou outros programadores que se importavam com justiça.

Juntos construyeron programas de IA que ayudaron a todos por igual.

Juntos, eles construíram programas de IA que ajudaram a todos igualmente.

Los reporteros se enteraron de la valiente lucha de Aisha contra la injusticia.

Os repórteres souberam da corajosa luta de Aisha contra a injustiça.

Escribieron historias sobre su trabajo en los periódicos.

Eles escreveram histórias sobre o trabalho dela nos jornais.

Pronto muchas empresas quisieron comprar sus programas de ferias.

Logo muitas empresas queriam comprar seus programas de feira.

La nueva empresa de Aisha crecía más y tenía más éxito cada día.

A nova empresa da Aisha crescia e se tornava mais bem-sucedida a cada dia.

Demostró que los programas de IA justos podían generar dinero.

Ela provou que programas de IA justos podiam gerar lucro.

Más importante aún, ayudó a millones de personas a recibir un trato igualitario.

Mais importante ainda, ela ajudou milhões de pessoas a receber tratamento igualitário.

Hoy, Aisha continúa luchando contra programas de computadora injustos en todas partes.

Hoje, Aisha continua lutando contra programas de computador injustos em todos os lugares.

Ella enseña a otros programadores a construir sistemas de IA justos.

Ela ensina outros programadores a construir sistemas de IA justos.

Su trabajo hace que el mundo sea más justo para todos.

O trabalho dela torna o mundo mais justo para todos.

Aisha aprendió que hacer lo correcto requiere gran valentía.

Aisha aprendeu que fazer as coisas certas exige muita coragem.

Pero luchar por la justicia siempre genera un cambio positivo.

Mas lutar pela justiça sempre gera mudanças positivas.