Aisha crée des programmes informatiques équitables

Aisha aimait les ordinateurs plus que tout au monde.

Aisha liebte Computer mehr als alles andere im Leben.

Elle travaillait dans une grande entreprise de technologie tous les jours.

Sie arbeitete jeden Tag in einem großen Technologieunternehmen.

Son travail consistait à créer des programmes informatiques intelligents appelés IA.

Ihre Arbeit bestand darin, intelligente Computerprogramme namens KI zu entwickeln.

Un matin, Aisha découvrit quelque chose de terrible à propos de son travail.

Eines Morgens entdeckte Aisha etwas Schreckliches über ihre Arbeit.

Les programmes d'IA prenaient des décisions injustes concernant les gens.

Die KI-Programme trafen unfaire Entscheidungen über Menschen.

Ils donnaient de meilleurs emplois aux hommes qu'aux femmes.

Sie gaben Männern bessere Jobs als Frauen.

Ils ont davantage aidé les Blancs que les Noirs.

Sie halfen weißen Menschen mehr als schwarzen Menschen.

Aisha eut mal au cœur.

Aisha wurde übel.

Ces programmes font du mal à des innocents chaque jour.

Diese Programme schaden jeden einzelnen Tag unschuldigen Menschen.

Elle savait qu'elle devait résoudre ce problème immédiatement.

Sie wusste, dass sie dieses Problem sofort lösen musste.

D'abord, Aisha a parlé à son patron des programmes injustes.

Zuerst sprach Aisha mit ihrem Chef über die unfairen Programme.

Son patron s'est tout simplement moqué de ses préoccupations.

Ihr Chef lachte nur über ihre Bedenken.

Il a dit que les programmes fonctionnaient bien et rapportaient de l'argent.

Er sagte, die Programme funktionierten gut und brächten Geld ein.

« L'argent est plus important que l'équité », lui dit son patron.

„Geld ist wichtiger als Fairness", sagte ihr Chef zu ihr.

Aisha était en profond désaccord avec la terrible attitude de son patron.

Aisha war mit der schrecklichen Einstellung ihres Chefs ganz und gar nicht einverstanden.

Elle a décidé de mener ce combat toute seule.

Sie beschloss, diesen Kampf ganz allein zu führen.

Ensuite, Aisha étudia le code informatique très attentivement chaque soir.

Als Nächstes studierte Aisha jeden Abend sehr sorgfältig den Computercode.

Elle trouva les parties qui créaient un traitement inéquitable.

Sie fand die Teile, die unfaire Behandlung verursachten.

Les programmes ont appris de mauvaises leçons à partir d'anciennes données.

Die Programme lernten schlechte Lektionen aus alten Daten.

Par exemple, les anciens dossiers d'embauche montraient principalement des ingénieurs hommes.

Zum Beispiel zeigten alte Einstellungsunterlagen hauptsächlich männliche Ingenieure.

Alors l'IA a pensé que les femmes étaient de mauvaises ingénieures.

Also dachte die KI, dass Frauen schlechte Ingenieurinnen seien.

C'était complètement faux et très nuisible aux femmes.

Das war völlig falsch und sehr schädlich für Frauen.

Aisha a travaillé tard tous les soirs pendant trois longs mois.

Aisha arbeitete drei lange Monate lang jeden Abend bis spät in die Nacht.

Elle a écrit un nouveau code qui traitait tout le monde équitablement.

Sie schrieb neuen Code, der alle fair behandelte.

Ses nouveaux programmes détectaient automatiquement les traitements inéquitables.

Ihre neuen Programme prüften automatisch auf unfaire Behandlung.

Cependant, ses collègues se sont fâchés à propos de son projet secret.

Ihre Kollegen wurden jedoch wütend über ihr geheimes Projekt.

Ils ont dit qu'elle créait des problèmes pour tout le monde.

Sie sagten, sie würde allen Ärger bereiten.

Certains collègues ont arrêté de lui parler au déjeuner.

Einige Kollegen hörten auf, beim Mittagessen mit ihr zu sprechen.

« Tu devrais laisser tomber ce problème », l'ont-ils avertie.

„Du solltest dieses Problem ruhen lassen", warnten sie sie.

Mais Aisha continua à travailler sur ses programmes d'IA équitable.

Aber Aisha arbeitete weiter an ihren fairen KI-Programmen.

Elle croyait que tous les gens méritaient un traitement égal de la part des ordinateurs.

Sie glaubte, dass alle Menschen eine gleichberechtigte Behandlung durch Computer verdienten.

Puis un jour, le patron d'Aisha découvrit son projet secret.

Dann entdeckte Aishas Chef eines Tages ihr geheimes Projekt.

Il est devenu furieux et lui a crié dessus très fort.

Er wurde wütend und schrie sie laut an.

Il a menacé de la renvoyer de son travail.

Er drohte, sie zu entlassen.

« Arrêtez ce travail immédiatement ou partez pour de bon », dit-il.

„Hören Sie sofort mit dieser Arbeit auf oder gehen Sie für immer," sagte er.

Aisha faisait face à un choix très difficile qui allait tout changer.

Aisha stand vor einer sehr schweren Entscheidung, die alles verändern würde.

Elle pouvait garder son emploi sûr et ignorer l'injustice.

Sie könnte ihren sicheren Job behalten und Ungerechtigkeit ignorieren.

Ou elle pouvait se battre pour ce qui était juste.

Oder sie könnte für das Richtige kämpfen.

Après avoir réfléchi tout le week-end, Aisha prit sa décision finale.

Nach einem ganzen Wochenende des Nachdenkens traf Aisha ihre endgültige Entscheidung.

Elle a choisi de se battre pour la justice plutôt que pour sa sécurité personnelle.

Sie entschied sich dafür, für Gerechtigkeit zu kämpfen statt für ihre persönliche Sicherheit.

Aisha a quitté son travail et a créé sa propre entreprise.

Aisha kündigte ihren Job und gründete ihr eigenes Unternehmen.

Elle a embauché d'autres programmeurs qui se souciaient d'équité.

Sie stellte andere Programmierer ein, denen Fairness wichtig war.

Ensemble, ils ont créé des programmes d'IA qui aidaient tout le monde de manière égale.

Gemeinsam entwickelten sie KI-Programme, die allen Menschen gleichermaßen halfen.

Les journalistes ont entendu parler du courageux combat d'Aisha contre l'injustice.

Nachrichtenreporter hörten von Aishas mutigem Kampf gegen Ungerechtigkeit.

Ils ont écrit des articles sur son travail dans les journaux.

Sie schrieben Artikel über ihre Arbeit in den Zeitungen.

Bientôt, de nombreuses entreprises ont voulu acheter ses programmes de foire.

Bald wollten viele Unternehmen ihre Messeprogramme kaufen.

La nouvelle entreprise d'Aisha grandissait et devenait plus prospère chaque jour.

Aishas neue Firma wurde täglich größer und erfolgreicher.

Elle a prouvé que les programmes d'IA équitables pouvaient rapporter de l'argent.

Sie bewies, dass faire KI-Programme Geld verdienen konnten.

Plus important encore, elle a aidé des millions de personnes à obtenir un traitement équitable.

Noch wichtiger war, dass sie Millionen von Menschen zu einer gleichberechtigten Behandlung verhalf.

Aujourd'hui, Aisha continue de lutter contre les programmes informatiques injustes partout dans le monde.

Heute kämpft Aisha weiterhin überall gegen unfaire Computerprogramme.

Elle enseigne à d'autres programmeurs comment créer des systèmes d'IA équitables.

Sie bringt anderen Programmierern bei, faire KI-Systeme zu entwickeln.

Son travail rend le monde plus juste pour tous.

Ihre Arbeit macht die Welt für alle gerechter.

Aisha a appris que faire ce qui est juste demande beaucoup de courage.

Aisha lernte, dass es großen Mut braucht, das Richtige zu tun.

Mais se battre pour l'équité crée toujours un changement positif.

Aber der Kampf für Gerechtigkeit bringt immer positive Veränderungen mit sich.