Aisha Bouwt Eerlijke Computerprogramma's

Aisha hield meer van computers dan van wat dan ook in het leven.

Aisha amava computadores mais do que qualquer outra coisa na vida.

Ze werkte elke dag bij een groot technologiebedrijf.

Ela trabalhava numa grande empresa de tecnologia todos os dias.

Haar werk was het maken van slimme computerprogramma's die AI worden genoemd.

O trabalho dela era criar programas de computador inteligentes chamados IA.

Op een ochtend ontdekte Aisha iets vreselijks over haar werk.

Uma manhã, Aisha descobriu algo terrível sobre seu trabalho.

De AI-programma's maakten oneerlijke keuzes over mensen.

Os programas de IA estavam tomando decisões injustas sobre as pessoas.

Ze gaven betere banen aan mannen dan aan vrouwen.

Eles davam melhores empregos aos homens do que às mulheres.

Ze hielpen witte mensen meer dan zwarte mensen.

Eles ajudaram mais as pessoas brancas do que as pessoas negras.

Aisha voelde zich misselijk.

Aisha sentiu enjoo no estômago.

Deze programma's schaden elke dag onschuldige mensen.

Esses programas machucam pessoas inocentes todos os dias.

Ze wist dat ze dit probleem onmiddellijk moest oplossen.

Ela sabia que tinha de resolver esse problema imediatamente.

Eerst sprak Aisha met haar baas over de oneerlijke programma's.

Primeiro, Aisha conversou com seu chefe sobre os programas injustos.

Haar baas lachte haar zorgen gewoon volledig weg.

O chefe dela simplesmente riu completamente das preocupações dela.

Hij zei dat de programma's prima werkten en geld opbrachten.

Ele disse que os programas funcionavam bem e davam lucro.

"Geld is belangrijker dan eerlijkheid," zei haar baas tegen haar.

"Dinheiro é mais importante que justiça", disse o chefe dela.

Aisha was het helemaal niet eens met de verschrikkelijke houding van haar baas.

Aisha discordou totalmente da atitude terrível do seu chefe.

Ze besloot deze strijd helemaal alleen aan te gaan.

Ela decidiu enfrentar essa batalha sozinha.

Vervolgens bestudeerde Aisha elke avond zeer zorgvuldig de computercode.

Em seguida, Aisha estudou o código do computador muito cuidadosamente todas as noites.

Ze vond de onderdelen die voor oneerlijke behandeling zorgden.

Ela encontrou as partes que criavam tratamento injusto.

De programma's leerden slechte lessen van oude gegevens.

Os programas aprenderam lições ruins com dados antigos.

Zo toonden oude aanwervingsdossiers bijvoorbeeld vooral mannelijke ingenieurs.

Por exemplo, registros antigos de contratação mostravam principalmente engenheiros homens.

Dus de AI dacht dat vrouwen slechte ingenieurs waren.

Então a IA achou que as mulheres eram engenheiras ruins.

Dit was volledig verkeerd en zeer schadelijk voor vrouwen.

Isso estava completamente errado e era muito prejudicial às mulheres.

Aisha werkte drie lange maanden elke avond laat door.

Aisha trabalhou até tarde todas as noites durante três longos meses.

Ze schreef nieuwe code die iedereen eerlijk behandelde.

Ela escreveu um novo código que tratava todos de forma justa.

Haar nieuwe programma's controleerden automatisch op oneerlijke behandeling.

Os seus novos programas verificavam automaticamente se havia tratamento injusto.

Haar collega's werden echter boos over haar geheime project.

No entanto, seus colegas de trabalho ficaram irritados com seu projeto secreto.

Ze zeiden dat ze problemen veroorzaakte voor iedereen.

Eles disseram que ela estava causando problemas para todos.

Sommige collega's stopten met tegen haar praten tijdens de lunch.

Alguns colegas de trabalho pararam de falar com ela no almoço.

"Je moet dit probleem met rust laten," waarschuwden ze haar.

"Você deveria deixar esse problema de lado", eles a alertaram.

Maar Aisha bleef doorwerken aan haar eerlijke AI-programma's.

Mas Aisha continuou trabalhando em seus programas de IA justa.

Ze geloofde dat alle mensen gelijke behandeling van computers verdienden.

Ela acreditava que todas as pessoas mereciam tratamento igual dos computadores.

Toen ontdekte Aisha's baas op een dag haar geheime project.

Então um dia o chefe da Aisha descobriu seu projeto secreto.

Hij werd woedend en schreeuwde hard tegen haar.

Ele ficou furioso e gritou com ela em voz alta.

Hij dreigde haar te ontslaan.

Ele ameaçou demiti-la do emprego.

"Stop met dit werk nu meteen of vertrek voor altijd," zei hij.

"Pare com esse trabalho agora mesmo ou vá embora para sempre", disse ele.

Aisha stond voor een zeer moeilijke keuze die alles zou veranderen.

Aisha enfrentou uma escolha muito difícil que mudaria tudo.

Ze kon haar veilige baan behouden en onrechtvaardigheid negeren.

Ela poderia manter seu emprego seguro e ignorar a injustiça.

Of ze kon vechten voor wat juist was.

Ou ela poderia lutar pelo que era certo.

Na het hele weekend te hebben nagedacht, nam Aisha haar definitieve beslissing.

Depois de pensar durante todo o fim de semana, Aisha tomou sua decisão final.

Ze koos ervoor om te vechten voor eerlijkheid in plaats van voor haar eigen veiligheid.

Ela escolheu lutar pela justiça em vez de pensar na segurança pessoal.

Aisha nam ontslag en begon haar eigen bedrijf.

Aisha deixou o emprego e abriu sua própria empresa.

Ze nam andere programmeurs aan die om eerlijkheid gaven.

Ela contratou outros programadores que se importavam com justiça.

Samen bouwden ze AI-programma's die iedereen gelijk hielpen.

Juntos, eles construíram programas de IA que ajudaram a todos igualmente.

Nieuwsverslaggevers hoorden over Aisha's moedige strijd tegen onrechtvaardigheid.

Os repórteres souberam da corajosa luta de Aisha contra a injustiça.

Ze schreven verhalen over haar werk in kranten.

Eles escreveram histórias sobre o trabalho dela nos jornais.

Al snel wilden veel bedrijven haar kermisprogramma's kopen.

Logo muitas empresas queriam comprar seus programas de feira.

Aisha's nieuwe bedrijf werd elke dag groter en succesvoller.

A nova empresa da Aisha crescia e se tornava mais bem-sucedida a cada dia.

Ze bewees dat eerlijke AI-programma's geld konden opleveren.

Ela provou que programas de IA justos podiam gerar lucro.

Nog belangrijker was dat ze miljoenen mensen hielp om gelijke behandeling te krijgen.

Mais importante ainda, ela ajudou milhões de pessoas a receber tratamento igualitário.

Vandaag blijft Aisha overal vechten tegen oneerlijke computerprogramma's.

Hoje, Aisha continua lutando contra programas de computador injustos em todos os lugares.

Ze leert andere programmeurs om eerlijke AI-systemen te bouwen.

Ela ensina outros programadores a construir sistemas de IA justos.

Haar werk maakt de wereld eerlijker voor iedereen.

O trabalho dela torna o mundo mais justo para todos.

Aisha leerde dat het juiste doen veel moed vereist.

Aisha aprendeu que fazer as coisas certas exige muita coragem.

Maar vechten voor eerlijkheid zorgt altijd voor positieve verandering.

Mas lutar pela justiça sempre gera mudanças positivas.