Aisha Bouwt Eerlijke Computerprogramma's

Aisha hield meer van computers dan van wat dan ook in het leven.

Aisha aimait les ordinateurs plus que tout au monde.

Ze werkte elke dag bij een groot technologiebedrijf.

Elle travaillait dans une grande entreprise de technologie tous les jours.

Haar werk was het maken van slimme computerprogramma's die AI worden genoemd.

Son travail consistait à créer des programmes informatiques intelligents appelés IA.

Op een ochtend ontdekte Aisha iets vreselijks over haar werk.

Un matin, Aisha découvrit quelque chose de terrible à propos de son travail.

De AI-programma's maakten oneerlijke keuzes over mensen.

Les programmes d'IA prenaient des décisions injustes concernant les gens.

Ze gaven betere banen aan mannen dan aan vrouwen.

Ils donnaient de meilleurs emplois aux hommes qu'aux femmes.

Ze hielpen witte mensen meer dan zwarte mensen.

Ils ont davantage aidé les Blancs que les Noirs.

Aisha voelde zich misselijk.

Aisha eut mal au cœur.

Deze programma's schaden elke dag onschuldige mensen.

Ces programmes font du mal à des innocents chaque jour.

Ze wist dat ze dit probleem onmiddellijk moest oplossen.

Elle savait qu'elle devait résoudre ce problème immédiatement.

Eerst sprak Aisha met haar baas over de oneerlijke programma's.

D'abord, Aisha a parlé à son patron des programmes injustes.

Haar baas lachte haar zorgen gewoon volledig weg.

Son patron s'est tout simplement moqué de ses préoccupations.

Hij zei dat de programma's prima werkten en geld opbrachten.

Il a dit que les programmes fonctionnaient bien et rapportaient de l'argent.

"Geld is belangrijker dan eerlijkheid," zei haar baas tegen haar.

« L'argent est plus important que l'équité », lui dit son patron.

Aisha was het helemaal niet eens met de verschrikkelijke houding van haar baas.

Aisha était en profond désaccord avec la terrible attitude de son patron.

Ze besloot deze strijd helemaal alleen aan te gaan.

Elle a décidé de mener ce combat toute seule.

Vervolgens bestudeerde Aisha elke avond zeer zorgvuldig de computercode.

Ensuite, Aisha étudia le code informatique très attentivement chaque soir.

Ze vond de onderdelen die voor oneerlijke behandeling zorgden.

Elle trouva les parties qui créaient un traitement inéquitable.

De programma's leerden slechte lessen van oude gegevens.

Les programmes ont appris de mauvaises leçons à partir d'anciennes données.

Zo toonden oude aanwervingsdossiers bijvoorbeeld vooral mannelijke ingenieurs.

Par exemple, les anciens dossiers d'embauche montraient principalement des ingénieurs hommes.

Dus de AI dacht dat vrouwen slechte ingenieurs waren.

Alors l'IA a pensé que les femmes étaient de mauvaises ingénieures.

Dit was volledig verkeerd en zeer schadelijk voor vrouwen.

C'était complètement faux et très nuisible aux femmes.

Aisha werkte drie lange maanden elke avond laat door.

Aisha a travaillé tard tous les soirs pendant trois longs mois.

Ze schreef nieuwe code die iedereen eerlijk behandelde.

Elle a écrit un nouveau code qui traitait tout le monde équitablement.

Haar nieuwe programma's controleerden automatisch op oneerlijke behandeling.

Ses nouveaux programmes détectaient automatiquement les traitements inéquitables.

Haar collega's werden echter boos over haar geheime project.

Cependant, ses collègues se sont fâchés à propos de son projet secret.

Ze zeiden dat ze problemen veroorzaakte voor iedereen.

Ils ont dit qu'elle créait des problèmes pour tout le monde.

Sommige collega's stopten met tegen haar praten tijdens de lunch.

Certains collègues ont arrêté de lui parler au déjeuner.

"Je moet dit probleem met rust laten," waarschuwden ze haar.

« Tu devrais laisser tomber ce problème », l'ont-ils avertie.

Maar Aisha bleef doorwerken aan haar eerlijke AI-programma's.

Mais Aisha continua à travailler sur ses programmes d'IA équitable.

Ze geloofde dat alle mensen gelijke behandeling van computers verdienden.

Elle croyait que tous les gens méritaient un traitement égal de la part des ordinateurs.

Toen ontdekte Aisha's baas op een dag haar geheime project.

Puis un jour, le patron d'Aisha découvrit son projet secret.

Hij werd woedend en schreeuwde hard tegen haar.

Il est devenu furieux et lui a crié dessus très fort.

Hij dreigde haar te ontslaan.

Il a menacé de la renvoyer de son travail.

"Stop met dit werk nu meteen of vertrek voor altijd," zei hij.

« Arrêtez ce travail immédiatement ou partez pour de bon », dit-il.

Aisha stond voor een zeer moeilijke keuze die alles zou veranderen.

Aisha faisait face à un choix très difficile qui allait tout changer.

Ze kon haar veilige baan behouden en onrechtvaardigheid negeren.

Elle pouvait garder son emploi sûr et ignorer l'injustice.

Of ze kon vechten voor wat juist was.

Ou elle pouvait se battre pour ce qui était juste.

Na het hele weekend te hebben nagedacht, nam Aisha haar definitieve beslissing.

Après avoir réfléchi tout le week-end, Aisha prit sa décision finale.

Ze koos ervoor om te vechten voor eerlijkheid in plaats van voor haar eigen veiligheid.

Elle a choisi de se battre pour la justice plutôt que pour sa sécurité personnelle.

Aisha nam ontslag en begon haar eigen bedrijf.

Aisha a quitté son travail et a créé sa propre entreprise.

Ze nam andere programmeurs aan die om eerlijkheid gaven.

Elle a embauché d'autres programmeurs qui se souciaient d'équité.

Samen bouwden ze AI-programma's die iedereen gelijk hielpen.

Ensemble, ils ont créé des programmes d'IA qui aidaient tout le monde de manière égale.

Nieuwsverslaggevers hoorden over Aisha's moedige strijd tegen onrechtvaardigheid.

Les journalistes ont entendu parler du courageux combat d'Aisha contre l'injustice.

Ze schreven verhalen over haar werk in kranten.

Ils ont écrit des articles sur son travail dans les journaux.

Al snel wilden veel bedrijven haar kermisprogramma's kopen.

Bientôt, de nombreuses entreprises ont voulu acheter ses programmes de foire.

Aisha's nieuwe bedrijf werd elke dag groter en succesvoller.

La nouvelle entreprise d'Aisha grandissait et devenait plus prospère chaque jour.

Ze bewees dat eerlijke AI-programma's geld konden opleveren.

Elle a prouvé que les programmes d'IA équitables pouvaient rapporter de l'argent.

Nog belangrijker was dat ze miljoenen mensen hielp om gelijke behandeling te krijgen.

Plus important encore, elle a aidé des millions de personnes à obtenir un traitement équitable.

Vandaag blijft Aisha overal vechten tegen oneerlijke computerprogramma's.

Aujourd'hui, Aisha continue de lutter contre les programmes informatiques injustes partout dans le monde.

Ze leert andere programmeurs om eerlijke AI-systemen te bouwen.

Elle enseigne à d'autres programmeurs comment créer des systèmes d'IA équitables.

Haar werk maakt de wereld eerlijker voor iedereen.

Son travail rend le monde plus juste pour tous.

Aisha leerde dat het juiste doen veel moed vereist.

Aisha a appris que faire ce qui est juste demande beaucoup de courage.

Maar vechten voor eerlijkheid zorgt altijd voor positieve verandering.

Mais se battre pour l'équité crée toujours un changement positif.