Aisha Bouwt Eerlijke Computerprogramma's

Aisha hield meer van computers dan van wat dan ook in het leven.

Aisha amaba las computadoras más que cualquier otra cosa en la vida.

Ze werkte elke dag bij een groot technologiebedrijf.

Trabajaba todos los días en una gran empresa de tecnología.

Haar werk was het maken van slimme computerprogramma's die AI worden genoemd.

Su trabajo consistía en crear programas inteligentes de computadora llamados IA.

Op een ochtend ontdekte Aisha iets vreselijks over haar werk.

Una mañana, Aisha descubrió algo terrible sobre su trabajo.

De AI-programma's maakten oneerlijke keuzes over mensen.

Los programas de inteligencia artificial estaban tomando decisiones injustas sobre las personas.

Ze gaven betere banen aan mannen dan aan vrouwen.

Les dieron mejores trabajos a los hombres que a las mujeres.

Ze hielpen witte mensen meer dan zwarte mensen.

Ayudaron más a las personas blancas que a las personas negras.

Aisha voelde zich misselijk.

Aisha se sintió mal del estómago.

Deze programma's schaden elke dag onschuldige mensen.

Estos programas lastiman a gente inocente todos los días.

Ze wist dat ze dit probleem onmiddellijk moest oplossen.

Sabía que tenía que solucionar este problema de inmediato.

Eerst sprak Aisha met haar baas over de oneerlijke programma's.

Primero, Aisha habló con su jefe sobre los programas injustos.

Haar baas lachte haar zorgen gewoon volledig weg.

Su jefe simplemente se rió completamente de sus preocupaciones.

Hij zei dat de programma's prima werkten en geld opbrachten.

Dijo que los programas funcionaban bien y generaban dinero.

"Geld is belangrijker dan eerlijkheid," zei haar baas tegen haar.

"El dinero es más importante que la justicia", le dijo su jefe.

Aisha was het helemaal niet eens met de verschrikkelijke houding van haar baas.

Aisha no estuvo para nada de acuerdo con la terrible actitud de su jefe.

Ze besloot deze strijd helemaal alleen aan te gaan.

Decidió librar esta batalla completamente sola.

Vervolgens bestudeerde Aisha elke avond zeer zorgvuldig de computercode.

A continuación, Aisha estudió el código de computadora muy cuidadosamente todas las noches.

Ze vond de onderdelen die voor oneerlijke behandeling zorgden.

Encontró las partes que creaban un trato injusto.

De programma's leerden slechte lessen van oude gegevens.

Los programas aprendieron lecciones erróneas de datos antiguos.

Zo toonden oude aanwervingsdossiers bijvoorbeeld vooral mannelijke ingenieurs.

Por ejemplo, los registros antiguos de contratación mostraban principalmente ingenieros hombres.

Dus de AI dacht dat vrouwen slechte ingenieurs waren.

Entonces la IA pensó que las mujeres eran malas ingenieras.

Dit was volledig verkeerd en zeer schadelijk voor vrouwen.

Esto estaba completamente mal y era muy perjudicial para las mujeres.

Aisha werkte drie lange maanden elke avond laat door.

Aisha trabajó hasta tarde todas las noches durante tres largos meses.

Ze schreef nieuwe code die iedereen eerlijk behandelde.

Escribió código nuevo que trataba a todos de manera justa.

Haar nieuwe programma's controleerden automatisch op oneerlijke behandeling.

Sus nuevos programas detectaban el trato injusto automáticamente.

Haar collega's werden echter boos over haar geheime project.

Sin embargo, sus compañeros de trabajo se enojaron por su proyecto secreto.

Ze zeiden dat ze problemen veroorzaakte voor iedereen.

Dijeron que estaba causando problemas para todos.

Sommige collega's stopten met tegen haar praten tijdens de lunch.

Algunos compañeros dejaron de hablarle en el almuerzo.

"Je moet dit probleem met rust laten," waarschuwden ze haar.

"Deberías dejar este problema en paz," le advirtieron.

Maar Aisha bleef doorwerken aan haar eerlijke AI-programma's.

Pero Aisha siguió trabajando en sus programas de IA justos.

Ze geloofde dat alle mensen gelijke behandeling van computers verdienden.

Ella creía que todas las personas merecían un trato igualitario de las computadoras.

Toen ontdekte Aisha's baas op een dag haar geheime project.

Entonces un día el jefe de Aisha descubrió su proyecto secreto.

Hij werd woedend en schreeuwde hard tegen haar.

Se puso furioso y le gritó muy fuerte.

Hij dreigde haar te ontslaan.

Amenazó con despedirla de su trabajo.

"Stop met dit werk nu meteen of vertrek voor altijd," zei hij.

"Deja este trabajo ahora mismo o vete para siempre", le dijo.

Aisha stond voor een zeer moeilijke keuze die alles zou veranderen.

Aisha se enfrentó a una decisión muy difícil que lo cambiaría todo.

Ze kon haar veilige baan behouden en onrechtvaardigheid negeren.

Podía mantener su trabajo seguro e ignorar la injusticia.

Of ze kon vechten voor wat juist was.

O podría luchar por lo que era correcto.

Na het hele weekend te hebben nagedacht, nam Aisha haar definitieve beslissing.

Después de pensar todo el fin de semana, Aisha tomó su decisión final.

Ze koos ervoor om te vechten voor eerlijkheid in plaats van voor haar eigen veiligheid.

Eligió luchar por la justicia en lugar de por su seguridad personal.

Aisha nam ontslag en begon haar eigen bedrijf.

Aisha renunció a su trabajo y fundó su propia empresa.

Ze nam andere programmeurs aan die om eerlijkheid gaven.

Contrató a otros programadores que se preocupaban por la justicia.

Samen bouwden ze AI-programma's die iedereen gelijk hielpen.

Juntos construyeron programas de IA que ayudaron a todos por igual.

Nieuwsverslaggevers hoorden over Aisha's moedige strijd tegen onrechtvaardigheid.

Los reporteros se enteraron de la valiente lucha de Aisha contra la injusticia.

Ze schreven verhalen over haar werk in kranten.

Escribieron historias sobre su trabajo en los periódicos.

Al snel wilden veel bedrijven haar kermisprogramma's kopen.

Pronto muchas empresas quisieron comprar sus programas de ferias.

Aisha's nieuwe bedrijf werd elke dag groter en succesvoller.

La nueva empresa de Aisha crecía más y tenía más éxito cada día.

Ze bewees dat eerlijke AI-programma's geld konden opleveren.

Demostró que los programas de IA justos podían generar dinero.

Nog belangrijker was dat ze miljoenen mensen hielp om gelijke behandeling te krijgen.

Más importante aún, ayudó a millones de personas a recibir un trato igualitario.

Vandaag blijft Aisha overal vechten tegen oneerlijke computerprogramma's.

Hoy, Aisha continúa luchando contra programas de computadora injustos en todas partes.

Ze leert andere programmeurs om eerlijke AI-systemen te bouwen.

Ella enseña a otros programadores a construir sistemas de IA justos.

Haar werk maakt de wereld eerlijker voor iedereen.

Su trabajo hace que el mundo sea más justo para todos.

Aisha leerde dat het juiste doen veel moed vereist.

Aisha aprendió que hacer lo correcto requiere gran valentía.

Maar vechten voor eerlijkheid zorgt altijd voor positieve verandering.

Pero luchar por la justicia siempre genera un cambio positivo.