Żaba i mysz
The Frog and the Mouse
To prosta historia o żabie i myszy, które zostają przyjaciółmi. Ale nie wszystkie przyjaźnie są tym, czym się wydają. Co się dzieje, gdy ktoś nie jest szczery co do swoich planów?
Żabka mieszkała przy dużym stawie.
A frog lived by a big pond.
Myszka też mieszkała blisko stawu.
A mouse lived near the pond too.
Byli sąsiadami.
They were neighbors.
Pewnego dnia żabka powiedziała do myszki: "Cześć, przyjacielu!
One day, the frog said to the mouse, "Hello, friend!
Chcesz popływać ze mną?" Myszka powiedziała: "Nie umiem dobrze pływać.
Do you want to swim with me?" The mouse said, "I cannot swim very well.
Boję się wody."
I am scared of the water."
"Nie martw się," powiedziała żabka.
"Don't worry," said the frog.
"Pomogę ci.
"I will help you.
Przywiążę sznurek do twojej nogi i do mojej nogi.
I will tie a string around your leg and around my leg.
Potem będziemy pływać razem.
Then we will swim together.
Będziesz bezpieczny."
You will be safe."
Myszka pomyślała, że to dobry pomysł.
The mouse thought this was a good idea.
Żabka przywiązała sznurek do nogi myszki i do swojej własnej nogi.
The frog tied a string around the mouse's leg and around his own leg.
Weszli do wody.
They went into the water.
Na początku myszka była szczęśliwa.
At first, the mouse was happy.
Żabka pomogła jej pływać na powierzchni wody.
The frog helped him swim on top of the water.
Ale potem żabka wpadła na zły pomysł.
But then the frog had a bad idea.
Chciała zjeść myszkę!
He wanted to eat the mouse!
Żabka zanurkowała głęboko w wodę.
The frog went down deep into the water.
Myszka nie mogła oddychać.
The mouse could not breathe.
Myszka była bardzo przestrażona.
The mouse was very scared.
"Pomóż mi!" zawołała myszka.
"Help me!" cried the mouse.
"Nie umiem pływać tu na dole!" Ale żabka nie słuchała.
"I cannot swim down here!" But the frog did not listen.
Ciągnęła myszkę głębiej w wodę.
He pulled the mouse deeper into the water.
Właśnie wtedy duży ptak przyleciał nad staw.
Just then, a big bird flew over the pond.
Ptak był bardzo głodny.
The bird was very hungry.
Zobaczył myszkę w wodzie.
He saw the mouse in the water.
Ptak szybko zanurkował.
The bird flew down fast.
Złapał myszkę swoimi szponami.
He caught the mouse with his claws.
Ale żabka wciąż była przywiązana do myszki!
But the frog was still tied to the mouse!
Ptak złapał zarówno myszkę, jak i żabkę.
The bird caught both the mouse and the frog.
Ptak odleciał z oboma zwierzętami.
The bird flew away with both animals.
Zjadł je obie na kolację.
He ate them both for dinner.