A Raposa e a Máscara
The Fox and the Mask
Uma raposa curiosa descobre uma máscara bonita no chão e decide examiná-la de perto. O que a raposa aprende sobre esse objeto estranho ensina uma lição importante sobre o verdadeiro valor.
Uma raposa entrou numa casa velha.
A fox walked into an old house.
Ele olhou ao redor e viu muitas coisas no chão.
He looked around and saw many things on the floor.
A raposa encontrou uma bela máscara.
The fox found a beautiful mask.
A máscara parecia com o rosto de uma pessoa.
The mask looked like a person's face.
Tinha olhos grandes e um nariz bonito.
It had big eyes and a nice nose.
A máscara era muito bonita.
The mask was very pretty.
A raposa pegou a máscara.
The fox picked up the mask.
Ele a observou cuidadosamente.
He looked at it carefully.
A máscara era bela por fora.
The mask was beautiful on the outside.
Então a raposa virou a máscara.
Then the fox turned the mask around.
Ele olhou para a parte de trás da máscara.
He looked at the back of the mask.
A parte de trás estava vazia.
The back was empty.
Não havia nada dentro.
There was nothing inside.
A raposa pôs a máscara no chão.
The fox put the mask down.
Ele balançou a cabeça.
He shook his head.
"Esta máscara parece muito bela,"
"This mask looks very beautiful,"
disse a raposa.
said the fox.
"Mas não tem cérebro por dentro."
"But it has no brain inside."
"Beleza sem sabedoria não vale muito."
"Beauty without wisdom is not worth much."
A raposa se afastou e deixou a máscara vazia no chão.
The fox walked away and left the empty mask on the floor.