Eu sou o poço mágico na floresta.

I am the magic well in the forest.

Estou aqui há 500 anos.

I have been here for 500 years.

Eu vejo tudo.

I see everything.

Hoje, uma velha vem a mim.

Today, an old woman comes to me.

Ela carrega baldes pesados de água.

She carries heavy water buckets.

Mas ela não é realmente velha.

But she is not really old.

Eu conheço o seu segredo.

I know her secret.

Ela é uma princesa linda!

She is a beautiful princess!

Uma bruxa malvada lançou um feitiço sobre ela.

A mean witch put a spell on her.

Agora ela parece velha e feia.

Now she looks old and ugly.

A princesa trabalha para um fazendeiro.

The princess works for a farmer.

Todos os dias, ela traz gansos para beber da minha água.

Every day, she brings geese to drink my water.

Os gansos são brancos e bonitos.

The geese are white and pretty.

Eles amam a princesa.

They love the princess.

Eles sabem que ela é bondosa.

They know she is kind.

Um dia, um jovem vem à floresta.

One day, a young man comes to the forest.

Ele é um príncipe, mas não o sabe.

He is a prince, but he does not know it.

Uma bruxa diferente levou sua memória.

A different witch took his memory.

Agora ele pensa que é apenas um menino pobre.

Now he thinks he is just a poor boy.

O príncipe vê a velha mulher com os gansos.

The prince sees the old woman with the geese.

Ele quer ajudá-la a carregar os baldes pesados.

He wants to help her carry the heavy buckets.

Ela diz que não, mas ele ajuda mesmo assim.

She says no, but he helps anyway.

Ele é muito gentil.

He is very kind.

Quando o príncipe toca a minha água, algo mágico acontece.

When the prince touches my water, something magic happens.

Ele se lembra de quem é!

He remembers who he is!

A água lhe mostra a verdade.

The water shows him the truth.

Então a princesa lava o rosto na minha água.

Then the princess washes her face in my water.

O feitiço se quebra!

The spell breaks!

Ela se torna bela novamente.

She becomes beautiful again.

Seus longos cabelos brilham como ouro.

Her long hair shines like gold.

O príncipe e a princesa se olham.

The prince and princess look at each other.

Eles se apaixonam imediatamente.

They fall in love right away.

Os gansos brancos dançam ao redor deles.

The white geese dance around them.

Elas estão tão felizes!

They are so happy!

Até eu, um velho poço, sinto alegria em meu coração de pedra.

Even I, an old well, feel joy in my stone heart.

O príncipe e a princesa se casam.

The prince and princess get married.

Eles constroem um castelo perto de mim.

They build a castle near me.

Às vezes eles me visitam e me agradecem por tê-los reunido.

Sometimes they visit and thank me for bringing them together.

Eu sou apenas um poço, mas ajudei a criar uma história de amor.

I am just a well, but I helped create a love story.

Isso me deixa muito feliz.

That makes me very happy.