Uma jovem vaca vivia numa fazenda.

A young cow lived on a farm.

Ela era forte e cheia de energia.

She was strong and full of energy.

Todos os dias, ela corria pelo campo e brincava ao sol.

Every day, she ran around the field and played in the sun.

Ela se sentia muito feliz e livre.

She felt very happy and free.

Um boi velho vivia na mesma fazenda.

An old ox lived on the same farm.

Ele trabalhava arduamente todos os dias.

He worked hard every day.

O fazendeiro o fazia puxar coisas pesadas e arar os campos.

The farmer made him pull heavy things and plow the fields.

O boi parecia cansado e triste.

The ox looked tired and sad.

A vaca jovem riu-se do boi velho.

The young cow laughed at the old ox.

"Olha para mim!"

"Look at me!"

disse ela.

she said.

"Eu sou livre e feliz."

"I am free and happy."

"Você trabalha o dia todo como um escravo."

"You work all day like a slave."

"Eu sou muito melhor que você!"

"I am so much better than you!"

O velho boi não disse nada.

The old ox said nothing.

Ele apenas a olhou com olhos tristes e continuou trabalhando.

He just looked at her with sad eyes and kept working.

Um dia, houve uma grande festa na cidade.

One day, there was a big festival in the town.

O fazendeiro precisava de carne para a celebração.

The farmer needed meat for the celebration.

Ele olhou para seus animais e escolheu a vaca jovem.

He looked at his animals and chose the young cow.

Ela estava gorda e saudável.

She was fat and healthy.

O fazendeiro levou a vaca jovem embora.

The farmer took the young cow away.

Agora ela compreendia por que o velho boi estava triste.

Now she understood why the old ox was sad.

O boi tinha que trabalhar duro, mas conseguia viver.

The ox had to work hard, but he got to live.

A vaca era livre e feliz, mas apenas por pouco tempo.

The cow was free and happy, but only for a short time.

O velho boi a observou partir.

The old ox watched her go.

Ele sentiu pena da vaca jovem, mas não ficou surpreso.

He felt sorry for the young cow, but he was not surprised.