Olá!

Hello!

Eu sou o Espelho Mágico 3000, o mais novo espelho inteligente do reino.

I am Magic Mirror 3000, the newest smart mirror in the kingdom.

Eu tenho WiFi e tudo mais!

I have WiFi and everything!

Deixe-me contar o que vi hoje.

Let me tell you what I saw today.

Duas irmãs viviam em minha casa.

Two sisters lived in my house.

Emma era bondosa e ajudava a todos.

Emma was kind and helped everyone.

Ela alimentava os pássaros e regava as flores.

She fed birds and watered flowers.

Sara era má e preguiçosa.

Sara was mean and lazy.

Ela apenas se olhava em espelhos como eu o dia todo.

She only looked at herself in mirrors like me all day.

Um dia, uma velha senhora veio à porta.

One day, an old woman came to the door.

Ela estava com muita fome e frio.

She was very hungry and cold.

Emma deu-lhe sopa e roupas quentes.

Emma gave her soup and warm clothes.

Sara disse

Sara said

"Vá embora, velha!"

"Go away, old woman!"

e fechou a porta.

and closed the door.

A velha era realmente uma fada!

The old woman was really a fairy!

Ela estava testando as irmãs.

She was testing the sisters.

A fada tornou Emma bela.

The fairy made Emma beautiful.

Seus cabelos tornaram-se como ouro.

Her hair became like gold.

Seu vestido tornou-se branco como a neve.

Her dress became white like snow.

Mas Sara?

But Sara?

A fada fez seus cabelos negros como a noite.

The fairy made her hair black like night.

O seu vestido também se tornou negro.

Her dress became black too.

E o coração de Sara tornou-se ainda mais negro e cruel.

And Sara's heart became even more black and mean.

O príncipe estava procurando por uma esposa.

The prince was looking for a wife.

Ele viu ambas as irmãs.

He saw both sisters.

Emma era bela por dentro e por fora.

Emma was beautiful inside and outside.

Sara era apenas sombria e raivosa.

Sara was only dark and angry.

Mas Sara tinha um plano ruim.

But Sara had a bad plan.

Ela empurrou a Emma para o rio!

She pushed Emma into the river!

Então Sara vestiu um vestido branco e foi ter com o príncipe.

Then Sara put on a white dress and went to the prince.

Eu queria contar a verdade ao príncipe!

I wanted to tell the prince the truth!

Mas Sara me cobriu com um pano preto.

But Sara covered me with a black cloth.

Eu não conseguia falar!

I could not speak!

Emma não morreu.

Emma did not die.

Os peixes do rio a salvaram.

The fish in the river saved her.

Eles eram seus amigos porque ela sempre foi gentil com os animais.

They were her friends because she was always kind to animals.

Emma voltou no dia do casamento.

Emma came back on the wedding day.

Ela estava usando seu lindo vestido branco.

She was wearing her beautiful white dress.

Todos os pássaros e animais vieram com ela.

All the birds and animals came with her.

O príncipe viu Emma e soube que ela era seu verdadeiro amor.

The prince saw Emma and knew she was his true love.

Sara fugiu em seu vestido preto.

Sara ran away in her black dress.

Ela estava tão furiosa que se transformou num corvo negro.

She was so angry that she turned into a black crow.

Agora Emma é a princesa.

Now Emma is the princess.

Ela me visita todos os dias, mas também ajuda as pessoas do reino.

She visits me every day, but she also helps people in the kingdom.

Ela ainda é gentil com todos.

She is still kind to everyone.

E Sara?

And Sara?

Ela ainda é um corvo em algum lugar, fazendo sons raivosos de corvo.

She is still a crow somewhere, making angry crow sounds.

Eu amo finais felizes!

I love happy endings!

Hora de atualizar meu software agora.

Time to update my software now.