Uma jovem carregava um balde de leite na cabeça.

A young girl carried a pail of milk on her head.

Ela caminhou até o mercado para vendê-lo. Enquanto caminhava, começou a sonhar.

She walked to the market to sell it. As she walked, she began to dream.

"Vou vender este leite por um bom dinheiro,"

"I will sell this milk for good money,"

pensou ela.

she thought.

"Então vou comprar alguns ovos."

"Then I will buy some eggs."

"Os ovos se tornarão galinhas."

"The eggs will become chickens."

Vou vender as galinhas e comprar um porco.

"I will sell the chickens and buy a pig."

O porco crescerá grande e gordo.

"The pig will grow big and fat."

Vou vender o porco e comprar uma vaca.

"I will sell the pig and buy a cow."

"Com a minha vaca, terei muito leite."

"With my cow, I will have lots of milk."

"Ficarei rico!"

"I will become rich!"

"Vou comprar um vestido lindo."

"I will buy a beautiful dress."

"Todos os rapazes vão querer dançar comigo."

"All the boys will want to dance with me."

Ela estava tão feliz pensando nisso.

She was so happy thinking about this.

Ela começou a pular e dançar.

She began to jump and dance.

Mas então o balde caiu de sua cabeça.

But then the pail fell from her head.

Todo o leite se derramou no chão.

All the milk spilled on the ground.

A menina olhou para o balde vazio.

The girl looked at the empty pail.

Ela não tinha mais nada para vender.

She had nothing to sell now.

Seus sonhos haviam se desvanecido.

Her dreams were gone.

Ela caminhou para casa tristemente.

She walked home sadly.

Ela aprendeu que é melhor focar no que se tem agora, não apenas sonhar com o futuro.

She learned that it is better to focus on what you have now, not just dream about the future.