A Jornada de Florence Parpart das Máquinas de Rua ao Refrigerador Doméstico

Florence Parpart caminhava pelas ruas sujas da cidade todos os dias.

Florence Parpart caminaba por las calles sucias de la ciudad todos los días.

Ela observou as máquinas de limpeza de rua trabalharem lentamente.

Ella observó las máquinas limpiadoras de calles trabajar lentamente.

As escovas grandes se moviam para frente e para trás pelo pavimento.

Los cepillos grandes se movían de un lado a otro sobre el pavimento.

Mas as máquinas deixavam muita sujeira para trás.

Pero las máquinas dejaban demasiada suciedad atrás.

Florence era uma inventora.

Florence era una inventora.

Ela gostava de consertar coisas que não funcionavam bem.

Le gustaba arreglar cosas que no funcionaban bien.

Ela estudou a máquina de limpeza de ruas cuidadosamente.

Estudió cuidadosamente la máquina barredora de calles.

As escovas não foram projetadas adequadamente.

Los cepillos no estaban diseñados correctamente.

Elas não conseguiam recolher todos os pequenos pedaços de lixo.

No podían recoger todos los pedazos pequeños de basura.

Florence fez um design melhor para o varredor de rua.

Florence hizo un mejor diseño para el street cleaner.

Ela mudou como as escovas se moviam.

Ella cambió cómo se movían los cepillos.

A sua nova máquina limpou as ruas muito melhor.

Su nueva máquina limpiaba las calles mucho mejor.

Florence Parpart obteve uma patente para sua máquina de limpeza de ruas aperfeiçoada em 1900.

Florence Parpart obtuvo una patente para su barredora de calles mejorada en 1900.

Após esse sucesso, Florence observou outros problemas ao seu redor.

Después de ese éxito, Florence observó otros problemas a su alrededor.

Ela notou algo importante na sua própria cozinha.

Se dio cuenta de algo importante en su propia cocina.

Muitas famílias usavam caixas de gelo para manter os alimentos frios.

Muchas familias usaban cajas de hielo para mantener fría la comida.

As caixas de gelo tinham grandes blocos de gelo dentro delas.

Las cajas de hielo tenían grandes bloques de hielo dentro de ellas.

Mas o gelo derretia muito rapidamente.

Pero el hielo se derretía muy rápidamente.

A água pingava por toda parte na cozinha.

El agua goteaba por toda la cocina.

A comida estragava quando o gelo acabava.

La comida se echaba a perder cuando se acababa el hielo.

As famílias tinham que comprar novos blocos de gelo a cada poucos dias.

Las familias tenían que comprar bloques de hielo nuevos cada pocos días.

Isso custava muito dinheiro.

Esto costaba mucho dinero.

Florence Parpart pensou neste problema por muito tempo.

Florence Parpart pensó en este problema durante mucho tiempo.

Ela usou o mesmo raciocínio do seu trabalho como varredor de rua.

Usó el mismo razonamiento de su trabajo como barrendera.

Ela queria fazer algo que funcionasse melhor para as pessoas.

Quería hacer algo que funcionara mejor para las personas.

Florence projetou um novo tipo de refrigerador.

Florence diseñó un nuevo tipo de refrigerador.

O refrigerador dela usava eletricidade em vez de gelo.

Su refrigerador usaba electricidad en lugar de hielo.

O refrigerador elétrico mantinha os alimentos frios o tempo todo.

El refrigerador eléctrico mantenía los alimentos fríos todo el tiempo.

Não era mais necessário gelo.

Ya no se necesitaba hielo.

O refrigerador de Florence tinha peças especiais dentro.

El refrigerador de Florence tenía partes especiales adentro.

Essas peças faziam o ar frio circular ao redor da comida.

Estas partes hacían que el aire frío circulara alrededor de la comida.

O ar frio ficava dentro da caixa do refrigerador.

El aire frío se mantuvo dentro de la caja del refrigerador.

A comida permaneceu fresca por muitos dias.

La comida se mantuvo fresca durante muchos días.

Em 1914, Florence Parpart obteve uma patente para seu refrigerador elétrico.

En 1914, Florence Parpart obtuvo una patente para su refrigerador eléctrico.

Esta foi uma invenção muito importante.

Esta fue una invención muy importante.

O refrigerador dela mudou como as famílias armazenavam sua comida em casa.

Su refrigerador cambió la forma en que las familias guardaban su comida en casa.

Antes da invenção de Florence, manter os alimentos frescos era um trabalho muito difícil.

Antes de la invención de Florence, mantener los alimentos frescos era un trabajo muy difícil.

Após a invenção de Florence, as famílias puderam armazenar alimentos facilmente.

Después de su invención, las familias pudieron almacenar comida fácilmente.

Elas não precisavam comprar comida todos os dias.

No necesitaban comprar comida todos los días.

A geladeira de Florence tornou-se uma das máquinas domésticas mais importantes.

El refrigerador de Florence se convirtió en una de las máquinas domésticas más importantes.

Quase todas as casas têm um refrigerador hoje.

Hoy en día, casi todos los hogares tienen un refrigerador.

As pessoas não pensam sobre como a geladeira funciona.

La gente no piensa en cómo funciona el refrigerador.

Mas ela mantém a comida deles segura todos os dias.

Pero mantiene su comida segura todos los días.

Florence Parpart era uma inventora inteligente.

Florence Parpart era una inventora inteligente.

Ela resolveu problemas em locais públicos primeiro.

Primero solucionó problemas en lugares públicos.

Depois ela consertou problemas em casas particulares.

Luego solucionó problemas en hogares privados.

O seu trabalho melhorou a vida de milhões de pessoas.

Su trabajo mejoró la vida de millones de personas.

Hoje, ainda usamos refrigeradores elétricos como Florence projetou.

Hoy en día, todavía usamos refrigeradores eléctricos como los que diseñó Florence.

A invenção dela ajuda famílias ao redor do mundo todos os dias.

Su invención ayuda a familias de todo el mundo todos los días.