A Águia, o Gato e a Javali
The Eagle, the Cat, and the Wild Sow
Três animais muito diferentes vivem em paz na mesma árvore até que uma criatura esperta decide causar problemas com mentiras. O que acontece quando os vizinhos param de confiar uns nos outros?
Uma águia vivia no topo de uma árvore alta.
An eagle lived at the top of a tall tree.
Um gato vivia no meio da mesma árvore.
A cat lived in the middle of the same tree.
Uma porca selvagem vivia na base da árvore com seus filhotes.
A wild pig lived at the bottom of the tree with her babies.
O gato era muito esperto, mas também muito mau.
The cat was very clever but also very bad.
Ela queria causar problemas.
She wanted to cause trouble.
Primeiro, o gato foi até a águia.
First, the cat went to the eagle.
Cuidado!
"Be careful!"
ela disse.
she said.
"O porco está cavando debaixo da nossa árvore todos os dias."
"The pig is digging under our tree every day."
Ela quer fazer a árvore cair.
"She wants to make the tree fall down."
"Então ela comerá seus filhotes quando eles caírem."
"Then she will eat your babies when they fall."
A águia ficou com muito medo.
The eagle became very scared.
Ela decidiu ficar em seu ninho para cuidar de seus filhotes.
She decided to stay in her nest to watch her babies.
Em seguida, o gato desceu até o porco.
Next, the cat went down to the pig.
Cuidado!
"Be careful!"
ela disse.
she said.
"A águia está te observando."
"The eagle is watching you."
"Quando você sair para procurar comida, ela descerá voando e comerá seus filhotes."
"When you leave to find food, she will fly down and eat your babies."
O porco também ficou muito assustado.
The pig became very scared too.
Ela decidiu ficar com seus filhotes e não deixar a árvore.
She decided to stay with her babies and not leave the tree.
A gata ficou contente com seu plano.
The cat was happy with her plan.
Todas as noites, ela saía silenciosamente da árvore para caçar comida.
Every night, she quietly left the tree to hunt for food.
Ela disse aos outros animais que estava procurando comida para os seus filhotes.
She told the other animals she was looking for food for her babies.
Os dias passaram.
Days passed.
A águia não deixou o seu ninho.
The eagle did not leave her nest.
Ela não tinha comida.
She had no food.
O porco não saiu da árvore.
The pig did not leave the tree.
Ela também não tinha comida.
She had no food either.
Em breve, a águia ficou muito fraca e morreu.
Soon, the eagle became very weak and died.
Seus filhotes também morreram.
Her babies died too.
A porca ficou muito fraca e morreu.
The pig became very weak and died.
Os seus bebês também morreram.
Her babies died too.
A gata e seus filhotes comeram todos eles.
The cat and her babies ate all of them.
Então eles encontraram uma nova árvore para morar. A gata conseguiu tudo o que queria contando mentiras e fazendo os outros terem medo.
Then they found a new tree to live in. The cat got everything she wanted by telling lies and making others afraid.