A Garota Que Alimentava Estações Espaciais

Olga era uma menina inteligente que adorava ciência.

Olga war ein kluges Mädchen, das die Naturwissenschaften liebte.

Ela morava em Porto Rico com a sua família.

Sie lebte mit ihrer Familie in Puerto Rico.

Todas as noites, ela olhava para as estrelas no céu.

Jeden Abend blickte sie zu den Sternen hinauf.

Ela sonhava em enviar foguetes para o espaço um dia.

Sie träumte davon, eines Tages Raketen ins All zu schicken.

"Quero ajudar os astronautas a voar para o espaço", disse Olga.

"Ich möchte Astronauten dabei helfen, ins All zu fliegen", sagte Olga.

Os pais sorriram para os grandes sonhos da filha.

Ihre Eltern lächelten über die großen Träume ihrer Tochter.

Eles apoiavam seu amor pelo aprendizado e pela ciência.

Sie unterstützten ihre Liebe zum Lernen und zur Wissenschaft.

Olga estudava muito na escola todos os dias.

Olga lernte jeden Tag sehr fleißig in der Schule.

Matemática era a sua matéria favorita na aula.

Mathematik war ihr Lieblingsfach in der Klasse.

Ela também adorava as aulas de química e física.

Sie liebte auch die Chemie- und Physikstunden.

Os seus professores viram que ela era muito inteligente.

Ihre Lehrer sahen, dass sie sehr klug war.

Depois do ensino médio, Olga foi para a faculdade.

Nach der Schule ging Olga zur Universität.

Ela estudou engenharia química por muitos anos.

Sie studierte viele Jahre lang Chemieingenieurwesen.

As aulas eram difíceis, mas ela nunca desistiu.

Die Kurse waren schwierig, aber sie gab niemals auf.

Ela queria trabalhar com tecnologia espacial.

Sie wollte mit Raumfahrttechnik arbeiten.

Então a Olga conseguiu um emprego na NASA.

Dann bekam Olga einen Job bei der NASA.

A NASA é a agência espacial americana do país.

Die NASA ist Amerikas Raumfahrtbehörde des Landes.

Ela trabalhou num projeto muito importante lá.

Sie arbeitete dort an einem sehr wichtigen Projekt.

O trabalho dela era criar baterias melhores.

Ihre Aufgabe war es, bessere Batterien zu entwickeln.

As estações espaciais precisam de baterias potentes para funcionar adequadamente.

Raumstationen brauchen leistungsstarke Batterien, um richtig zu funktionieren.

Sem boas baterias, os astronautas não conseguem sobreviver no espaço.

Ohne gute Batterien können Astronauten nicht im Weltraum überleben.

As luzes se apagariam na escuridão.

Die Lichter würden in der Dunkelheit ausgehen.

Os sistemas de ar parariam de funcionar completamente.

Die Lüftungsanlagen würden vollständig ausfallen.

Mas fazer baterias espaciais era um trabalho extremamente difícil.

Aber die Herstellung von Weltraumbatterien war extrem schwierige Arbeit.

As baterias comuns não funcionam nas condições do espaço.

Normale Batterien funktionieren nicht unter Weltraumbedingungen.

O espaço é muito frio e não tem ar.

Das Weltall ist sehr kalt und hat keine Luft.

As baterias devem funcionar por muitos anos.

Die Batterien müssen viele Jahre lang funktionieren.

A Olga trabalhou dia e noite neste problema.

Olga arbeitete Tag und Nacht an diesem Problem.

Ela testou centenas de designs diferentes de bateria.

Sie testete Hunderte verschiedener Batteriedesigns.

Muitos experimentos falharam repetidas vezes.

Viele Experimente scheiterten immer wieder.

Outros cientistas disseram que o projeto era impossível.

Andere Wissenschaftler sagten, das Projekt sei unmöglich.

"Precisamos de baterias que nunca se estraguem", disse Olga.

"Wir brauchen Batterien, die niemals kaputtgehen", sagte Olga.

Ela se recusou a parar de trabalhar no projeto.

Sie weigerte sich, die Arbeit an dem Projekt aufzugeben.

Ela sabia que os astronautas dependiam do seu sucesso.

Sie wusste, dass die Astronauten auf ihren Erfolg zählten.

Finalmente, Olga descobriu a solução perfeita para o design da bateria.

Endlich entdeckte Olga die perfekte Lösung für das Batteriedesign.

Ela criou baterias de níquel-hidrogênio para uso espacial.

Sie entwickelte Nickel-Wasserstoff-Batterien für den Weltraumeinsatz.

Essas baterias eram muito melhores que as antigas.

Diese Batterien waren viel besser als die alten.

Elas podiam funcionar no espaço por quinze anos.

Sie konnten fünfzehn Jahre lang im Weltraum funktionieren.

A NASA testou as baterias da Olga no seu laboratório espacial.

Die NASA testete Olgas Batterien in ihrem Weltraumlabor.

As baterias funcionaram perfeitamente em todos os testes.

Die Batterien funktionierten bei jedem einzelnen Test einwandfrei.

A agência espacial ficou muito satisfeita com os resultados.

Die Raumfahrtbehörde war sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Eles decidiram usar as baterias dela imediatamente.

Sie beschlossen, ihre Batterien sofort zu verwenden.

Logo, a NASA construiu a Estação Espacial Internacional acima da Terra.

Bald baute die NASA die Internationale Raumstation über der Erde.

Esta enorme estação voa ao redor do nosso planeta diariamente.

Diese riesige Station fliegt täglich um unseren Planeten.

Astronautas de muitos países vivem lá juntos.

Astronauten aus vielen Ländern leben dort zusammen.

Eles fazem experimentos científicos importantes todos os dias.

Sie führen jeden Tag wichtige wissenschaftliche Experimente durch.

As baterias da Olga alimentam perfeitamente toda a estação espacial.

Olgas Batterien versorgen die gesamte Raumstation perfekt mit Strom.

As luzes ficam acesas durante todo o dia e noite.

Die Lichter bleiben Tag und Nacht an.

Os computadores funcionam sem nenhum problema.

Die Computer funktionieren ohne jegliche Probleme.

Os sistemas de ar mantêm os astronautas seguros e saudáveis.

Die Luftsysteme halten die Astronauten sicher und gesund.

Hoje, os astronautas ainda usam a tecnologia de bateria da Olga.

Heute verwenden Astronauten noch immer Olgas Batterietechnologie.

A sua invenção ajuda as pessoas a explorar o espaço com segurança.

Ihre Erfindung hilft Menschen dabei, den Weltraum sicher zu erforschen.

Ela provou que os sonhos podem se tornar realidade.

Sie bewies, dass Träume Wirklichkeit werden können.

Olga ficou famosa no mundo inteiro pelo seu trabalho.

Olga wurde durch ihre Arbeit auf der ganzen Welt berühmt.

Jovens estudantes aprendem sobre suas incríveis descobertas científicas.

Junge Studenten lernen über ihre erstaunlichen wissenschaftlichen Entdeckungen.

Ela mostra que o trabalho árduo torna os sonhos possíveis.

Sie zeigt, dass harte Arbeit Träume möglich macht.

Agora Olga encoraja outros jovens a estudar ciência.

Jetzt ermutigt Olga andere junge Leute dazu, Naturwissenschaften zu studieren.

Ela visita escolas e conversa com estudantes.

Sie besucht Schulen und spricht mit Schülern.

"Você pode mudar o mundo com a ciência", ela diz.

„Mit Wissenschaft kannst du die Welt verändern", sagt sie.