A Descoberta do Remédio do Coração de Marina

Na grande cidade de New Harbor vivia uma jovem chamada Marina.

In de grote stad New Harbor woonde een jonge vrouw die Marina heette.

Seu pai havia estudado a magia de misturar poções na famosa Universidade de Cristal.

Haar vader had ooit de magie van het mengen van drankjes bestudeerd aan de beroemde Kristal Universiteit.

Mas ele ficou sem moedas de ouro e teve que abandonar os estudos.

Maar zijn goudstukken raakten op en hij moest zijn studie verlaten.

Marina observava a tristeza de seu pai todos os dias.

Marina zag elke dag het verdriet van haar vader.

Ela prometeu a si mesma que terminaria a jornada mágica que ele não conseguiu completar.

Ze beloofde zichzelf dat zij de magische reis zou voltooien die hij niet kon afmaken.

Marina trabalhou muito para entrar na Grande Academia dos Mestres de Poções.

Marina werkte heel hard om toegelaten te worden tot de Grote Academie van Drankenmeesters.

Os outros estudantes e professores frequentemente a tratavam mal porque ela parecia diferente.

De andere studenten en leraren behandelden haar vaak slecht omdat ze er anders uitzag.

Diziam que mulheres como ela não conseguiam entender as receitas secretas.

Ze zeiden dat vrouwen zoals zij de geheime recepten niet konden begrijpen.

Mas Marina estudou dia e noite mesmo assim.

Maar Marina studeerde toch dag en nacht.

Finalmente, ela conquistou o título mais alto em magia de poções.

Uiteindelijk behaalde ze de hoogste titel in toverdrankenmagie.

Ela foi a primeira pessoa parecida com ela a conquistar essa honra.

Ze was de eerste persoon die op haar leek om deze eer te behalen.

Marina começou a estudar por que o coração das pessoas ficava doente e parava de funcionar.

Marina begon te bestuderen waarom mensen's harten ziek werden en stopten met werken.

Ela misturava diferentes ingredientes no seu laboratório todos os dias.

Ze mengde elke dag verschillende ingrediënten in haar laboratorium.

Ela descobriu que certos alimentos e cachimbos criavam veneno nos vasos sanguíneos das pessoas.

Ze ontdekte dat bepaalde voedingsmiddelen en rookpijpen vergif maakten in de bloedvaten van mensen.

Este veneno enfraquecia os corações e fazia as pessoas morrerem jovens.

Dit gif maakte harten zwak en zorgde ervoor dat mensen jong stierven.

Marina anotou todas as suas descobertas com cuidado e detalhes.

Marina schreef al haar ontdekkingen zorgvuldig op.

Marina compartilhou suas descobertas com o Conselho de Curandeiros discretamente.

Marina deelde haar bevindingen stilletjes met de Raad van Geneesheren.

Ela não buscava fama ou elogios altos pelo seu trabalho.

Ze zocht geen roem of luide lof voor haar werk.

Os curandeiros começaram a contar às pessoas sobre os alimentos perigosos e os cachimbos de fumar.

De genezers begonnen mensen te vertellen over het gevaarlijke voedsel en de rookpijpen.

Muitas vidas foram salvas por causa das descobertas de Marina.

Veel levens werden gered dankzij Marina's ontdekkingen.

Mais tarde, Marina usou sua posição para dar moedas de ouro a jovens estudantes que se pareciam com ela.

Later gebruikte Marina haar positie om goudstukken te geven aan jonge studenten die op haar leken.

Ela queria que eles também se tornassem mestres de poções.

Ze wilde dat zij ook toverdrankmeesters zouden worden.

Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não puderam completar, podemos curar o mundo para todos.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.

Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não conseguiram completar, podemos curar o mundo para todos.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.