A Descoberta do Remédio do Coração de Marina

Na grande cidade de New Harbor vivia uma jovem chamada Marina.

Nella grande città di New Harbor viveva una giovane donna di nome Marina.

Seu pai havia estudado a magia de misturar poções na famosa Universidade de Cristal.

Suo padre aveva una volta studiato la magia di mescolare pozioni alla famosa Università di Cristallo.

Mas ele ficou sem moedas de ouro e teve que abandonar os estudos.

Ma finì l'oro e dovette lasciare gli studi.

Marina observava a tristeza de seu pai todos os dias.

Marina osservava ogni giorno la tristezza di suo padre.

Ela prometeu a si mesma que terminaria a jornada mágica que ele não conseguiu completar.

Si promise che avrebbe completato il viaggio magico che lui non era riuscito a finire.

Marina trabalhou muito para entrar na Grande Academia dos Mestres de Poções.

Marina lavorò duramente per entrare nella Grande Accademia dei Maestri delle Pozioni.

Os outros estudantes e professores frequentemente a tratavam mal porque ela parecia diferente.

Gli altri studenti e insegnanti spesso la trattavano male perché aveva un aspetto diverso.

Diziam que mulheres como ela não conseguiam entender as receitas secretas.

Dicevano che le donne come lei non potevano capire le ricette segrete.

Mas Marina estudou dia e noite mesmo assim.

Ma Marina studiò giorno e notte lo stesso.

Finalmente, ela conquistou o título mais alto em magia de poções.

Alla fine, ottenne il titolo più alto nella magia delle pozioni.

Ela foi a primeira pessoa parecida com ela a conquistar essa honra.

Fu la prima persona che le assomigliava a ottenere questo onore.

Marina começou a estudar por que o coração das pessoas ficava doente e parava de funcionar.

Marina iniziò a studiare perché il cuore delle persone si ammalava e smetteva di funzionare.

Ela misturava diferentes ingredientes no seu laboratório todos os dias.

Mescolava diversi ingredienti nel suo laboratorio ogni giorno.

Ela descobriu que certos alimentos e cachimbos criavam veneno nos vasos sanguíneos das pessoas.

Scoprì che certi cibi e le pipe da fumo creavano veleno nei vasi sanguigni delle persone.

Este veneno enfraquecia os corações e fazia as pessoas morrerem jovens.

Questo veleno indeboliva i cuori e causava morti premature.

Marina anotou todas as suas descobertas com cuidado e detalhes.

Marina annotò tutte le sue scoperte con grande attenzione ai dettagli.

Marina compartilhou suas descobertas com o Conselho de Curandeiros discretamente.

Marina condivise le sue scoperte con il Consiglio dei Guaritori in silenzio.

Ela não buscava fama ou elogios altos pelo seu trabalho.

Non cercava fama o grandi lodi per il suo lavoro.

Os curandeiros começaram a contar às pessoas sobre os alimentos perigosos e os cachimbos de fumar.

I guaritori iniziarono a dire alla gente dei cibi pericolosi e delle pipe per fumare.

Muitas vidas foram salvas por causa das descobertas de Marina.

Molte vite furono salvate grazie alle scoperte di Marina.

Mais tarde, Marina usou sua posição para dar moedas de ouro a jovens estudantes que se pareciam com ela.

Più tardi, Marina usò la sua posizione per dare monete d'oro a giovani studenti che le assomigliavano.

Ela queria que eles também se tornassem mestres de poções.

Voleva che anche loro diventassero maestri di pozioni.

Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não puderam completar, podemos curar o mundo para todos.

Morale: Quando realizziamo i sogni che le nostre famiglie non sono riuscite a completare, possiamo guarire il mondo per tutti.

Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não conseguiram completar, podemos curar o mundo para todos.

Morale: Quando realizziamo i sogni che le nostre famiglie non sono riuscite a completare, possiamo guarire il mondo per tutti.