A Descoberta do Remédio do Coração de Marina

Na grande cidade de New Harbor vivia uma jovem chamada Marina.

En la gran ciudad de New Harbor vivía una joven llamada Marina.

Seu pai havia estudado a magia de misturar poções na famosa Universidade de Cristal.

Su padre había estudiado una vez la magia de mezclar pociones en la famosa Universidad de Cristal.

Mas ele ficou sem moedas de ouro e teve que abandonar os estudos.

Pero se le acabaron las monedas de oro y tuvo que abandonar sus estudios.

Marina observava a tristeza de seu pai todos os dias.

Marina observaba la tristeza de su padre todos los días.

Ela prometeu a si mesma que terminaria a jornada mágica que ele não conseguiu completar.

Se prometió a sí misma que terminaría el viaje mágico que él no pudo completar.

Marina trabalhou muito para entrar na Grande Academia dos Mestres de Poções.

Marina trabajó muy duro para ingresar a la Gran Academia de Maestros de Pociones.

Os outros estudantes e professores frequentemente a tratavam mal porque ela parecia diferente.

Los otros estudiantes y maestros a menudo la trataban mal porque se veía diferente.

Diziam que mulheres como ela não conseguiam entender as receitas secretas.

Decían que las mujeres como ella no podían entender las recetas secretas.

Mas Marina estudou dia e noite mesmo assim.

Pero Marina estudió día y noche de todos modos.

Finalmente, ela conquistou o título mais alto em magia de poções.

Finalmente, obtuvo el título más alto en magia de pociones.

Ela foi a primeira pessoa parecida com ela a conquistar essa honra.

Fue la primera persona que se parecía a ella en lograr este honor.

Marina começou a estudar por que o coração das pessoas ficava doente e parava de funcionar.

Marina comenzó a estudiar por qué los corazones de las personas se enfermaban y dejaban de funcionar.

Ela misturava diferentes ingredientes no seu laboratório todos os dias.

Ella mezcló diferentes ingredientes en su laboratorio todos los días.

Ela descobriu que certos alimentos e cachimbos criavam veneno nos vasos sanguíneos das pessoas.

Descubrió que ciertos alimentos y pipas de fumar creaban veneno en los vasos sanguíneos de las personas.

Este veneno enfraquecia os corações e fazia as pessoas morrerem jovens.

Este veneno debilitaba los corazones y causaba que las personas murieran jóvenes.

Marina anotou todas as suas descobertas com cuidado e detalhes.

Marina escribió todos sus descubrimientos con mucho cuidado y detalle.

Marina compartilhou suas descobertas com o Conselho de Curandeiros discretamente.

Marina compartió sus hallazgos con el Consejo de Sanadores en silencio.

Ela não buscava fama ou elogios altos pelo seu trabalho.

No buscaba fama ni elogios ruidosos por su trabajo.

Os curandeiros começaram a contar às pessoas sobre os alimentos perigosos e os cachimbos de fumar.

Los sanadores comenzaron a contarle a la gente sobre los alimentos peligrosos y las pipas para fumar.

Muitas vidas foram salvas por causa das descobertas de Marina.

Muchas vidas se salvaron gracias a los descubrimientos de Marina.

Mais tarde, Marina usou sua posição para dar moedas de ouro a jovens estudantes que se pareciam com ela.

Más tarde, Marina usó su posición para dar monedas de oro a estudiantes jóvenes que se parecían a ella.

Ela queria que eles também se tornassem mestres de poções.

Quería que ellos también se convirtieran en maestros de pociones.

Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não puderam completar, podemos curar o mundo para todos.

Moraleja: Cuando cumplimos los sueños que nuestras familias no pudieron completar, podemos sanar el mundo para todos.

Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não conseguiram completar, podemos curar o mundo para todos.

Moraleja: Cuando completamos los sueños que nuestras familias no pudieron realizar, podemos sanar el mundo para todos.