A Descoberta do Remédio do Coração de Marina
Marina's Heart Medicine Discovery
Quando Marina descobre o sonho inacabado do seu pai, ela precisa superar grandes desafios para descobrir segredos que podem curar corações em todo lugar.
Na grande cidade de New Harbor vivia uma jovem chamada Marina.
In the great city of New Harbor lived a young woman named Marina.
Seu pai havia estudado a magia de misturar poções na famosa Universidade de Cristal.
Her father had once studied the magic of mixing potions at the famous Crystal University.
Mas ele ficou sem moedas de ouro e teve que abandonar os estudos.
But he ran out of gold coins and had to leave his studies.
Marina observava a tristeza de seu pai todos os dias.
Marina watched her father's sadness every day.
Ela prometeu a si mesma que terminaria a jornada mágica que ele não conseguiu completar.
She promised herself she would finish the magical journey he could not complete.
Marina trabalhou muito para entrar na Grande Academia dos Mestres de Poções.
Marina worked very hard to enter the Grand Academy of Potion Masters.
Os outros estudantes e professores frequentemente a tratavam mal porque ela parecia diferente.
The other students and teachers often treated her badly because she looked different.
Diziam que mulheres como ela não conseguiam entender as receitas secretas.
They said women like her could not understand the secret recipes.
Mas Marina estudou dia e noite mesmo assim.
But Marina studied day and night anyway.
Finalmente, ela conquistou o título mais alto em magia de poções.
Finally, she earned the highest title in potion magic.
Ela foi a primeira pessoa parecida com ela a conquistar essa honra.
She was the first person who looked like her to achieve this honor.
Marina começou a estudar por que o coração das pessoas ficava doente e parava de funcionar.
Marina began studying why people's hearts became sick and stopped working.
Ela misturava diferentes ingredientes no seu laboratório todos os dias.
She mixed different ingredients in her laboratory every day.
Ela descobriu que certos alimentos e cachimbos criavam veneno nos vasos sanguíneos das pessoas.
She discovered that certain foods and smoking pipes created poison in people's blood vessels.
Este veneno enfraquecia os corações e fazia as pessoas morrerem jovens.
This poison made hearts weak and caused people to die young.
Marina anotou todas as suas descobertas com cuidado e detalhes.
Marina wrote down all her discoveries in careful detail.
Marina compartilhou suas descobertas com o Conselho de Curandeiros discretamente.
Marina shared her findings with the Council of Healers quietly.
Ela não buscava fama ou elogios altos pelo seu trabalho.
She did not seek fame or loud praise for her work.
Os curandeiros começaram a contar às pessoas sobre os alimentos perigosos e os cachimbos de fumar.
The healers began telling people about the dangerous foods and smoking pipes.
Muitas vidas foram salvas por causa das descobertas de Marina.
Many lives were saved because of Marina's discoveries.
Mais tarde, Marina usou sua posição para dar moedas de ouro a jovens estudantes que se pareciam com ela.
Later, Marina used her position to give gold coins to young students who looked like her.
Ela queria que eles também se tornassem mestres de poções.
She wanted them to become potion masters too.
Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não puderam completar, podemos curar o mundo para todos.
Moral: When we finish the dreams our families could not complete, we can heal the world for everyone.
Moral: Quando realizamos os sonhos que nossas famílias não conseguiram completar, podemos curar o mundo para todos.
Moral: When we finish the dreams our families could not complete, we can heal the world for everyone.