Uma cigarra vivia numa árvore.

A cicada lived in a tree.

Durante todo o verão, a cigarra cantou canções alegres.

All summer, the cicada sang happy songs.

A cigarra brincou e se divertiu todos os dias.

The cicada played and had fun every day.

Uma formiga vivia perto da árvore.

An ant lived near the tree.

A formiga trabalhou arduamente durante todo o verão.

The ant worked hard all summer.

A formiga carregou comida para sua casa.

The ant carried food to her home.

A formiga guardou comida para o inverno.

The ant saved food for winter.

A cigarra viu a formiga trabalhando.

The cicada saw the ant working.

"Por que você trabalha tanto?"

"Why do you work so much?"

perguntou a cigarra.

asked the cicada.

"Venha cantar comigo!"

"Come and sing with me!"

"O verão é lindo!"

"Summer is beautiful!"

A formiga disse,

The ant said,

"Devo trabalhar agora."

"I must work now."

"O inverno está chegando."

"Winter is coming."

Preciso de comida para os dias frios.

"I need food for the cold days."

A cigarra riu.

The cicada laughed.

"O inverno está longe!"

"Winter is far away!"

"Quero cantar e brincar agora."

"I want to sing and play now."

O verão terminou.

Summer ended.

O inverno chegou.

Winter came.

Estava muito frio.

It was very cold.

Não havia comida em lugar algum.

There was no food anywhere.

A cigarra estava com muita fome.

The cicada was very hungry.

A cigarra foi à casa da formiga.

The cicada went to the ant's home.

"Por favor, ajude-me,"

"Please help me,"

disse a cigarra.

said the cicada.

"Não tenho comida."

"I have no food."

"Estou com tanta fome."

"I am so hungry."

A formiga olhou para a cigarra.

The ant looked at the cicada.

"O que fizeste durante todo o verão?"

"What did you do all summer?"

perguntou a formiga.

asked the ant.

"Eu cantei belas canções,"

"I sang beautiful songs,"

disse a cigarra.

said the cicada.

A formiga disse,

The ant said,

"Você cantou todo o verão."

"You sang all summer."

"Agora podes dançar todo o inverno."

"Now you can dance all winter."

A formiga fechou sua porta.

The ant closed her door.

A cigarra aprendeu que o tempo de trabalho e o tempo de diversão são ambos importantes.

The cicada learned that work time and play time are both important.