A Anfitriã Que Construiu uma Máquina para Salvar sua Porcelana
Die Gastgeberin, Die eine Maschine Baute, Um ihr Porzellan zu Retten
Uma mulher cansada de ver sua porcelana fina lascar decide construir ela mesma uma máquina de água quente, e sua solução torna-se silenciosamente a máquina de lavar louça encontrada em cozinhas em todo lugar.
Numa grande casa cheia de jantares, vivia uma mulher chamada Josie.
In einem großen Haus voller Abendgesellschaften lebte eine Frau namens Josie.
Josie adorava organizar grandes jantares.
Josie liebte es, große Abendessen zu veranstalten.
Ela tinha lindos pratos de porcelana fina.
Sie hatte wunderschöne Teller aus feinem Porzellan.
Mas toda vez que os empregados lavavam os pratos à mão, um prato lascava ou quebrava.
Aber jedes Mal, wenn die Diener die Teller von Hand wuschen, zersprang oder zerbrach ein Teller.
Josie estava cansada de ver seus tesouros quebrarem na pia.
Josie war es leid, ihre Schätze in der Spüle zerbrechen zu sehen.
Ela decidiu resolver o problema sozinha.
Sie beschloss, das Problem selbst zu lösen.
Ela esboçou uma máquina no papel.
Sie skizzierte eine Maschine auf Papier.
A máquina segurava os pratos em grades de arame.
Die Maschine hielt die Teller in Drahtgestellen.
Água quente jorrava sobre eles por cima.
Heißes Wasser sprühte von oben auf sie.
A água era forte o suficiente para limpar, mas suave o suficiente para não lascar.
Das Wasser war stark genug zum Reinigen, aber sanft genug, um nicht abzusplittern.
Josie construiu a máquina em seu galpão.
Josie baute die Maschine in ihrem Schuppen.
Funcionou.
Es funktionierte.
Ela patenteou o design em 1886.
Sie patentierte das Design im Jahr 1886.
No início, ninguém nas casas queria.
Zunächst wollte niemand es zu Hause haben.
Disseram que era grande demais.
Sie sagten, es sei zu groß.
Mas os gerentes de hotéis adoraram.
Aber Hotelmanager liebten es.
Suas cozinhas lavavam centenas de pratos toda noite.
Ihre Küchen wuschen jede Nacht Hunderte von Tellern.
A máquina economizava horas de trabalho.
Die Maschine sparte ihnen Stunden Arbeit.
Josie fundou uma empresa.
Josie gründete ein Unternehmen.
A empresa cresceu.
Das Unternehmen wuchs.
Muitas décadas depois, a máquina que ela construiu tornou-se parte normal de cada cozinha do mundo.
Viele Jahrzehnte später wurde die Maschine, die sie gebaut hatte, ein normaler Teil jeder Küche der Welt.
Josie havia começado tudo porque simplesmente queria proteger seus pratos.
Josie hatte alles damit begonnen, weil sie einfach ihre Teller schützen wollte.