Havia um velho que amava muito o dinheiro.

There was an old man who loved money very much.

Ele tinha muitas moedas de ouro.

He had many gold coins.

Ele não queria gastar dinheiro algum.

He did not want to spend any money.

Ele não comprou boa comida nem roupas bonitas.

He did not buy good food or nice clothes.

Ele só queria guardar o seu ouro.

He only wanted to keep his gold.

O velho temia que alguém roubasse o seu ouro.

The old man was afraid someone would steal his gold.

Então ele cavou um buraco em seu jardim.

So he dug a hole in his garden.

Ele colocou todas as suas moedas de ouro no buraco.

He put all his gold coins in the hole.

Então ele a cobriu com terra.

Then he covered it with dirt.

Todos os dias, ele ia até o buraco.

Every day, he went to the hole.

Ele desenterrava seu ouro e o contava.

He dug up his gold and counted it.

Então ele o colocou de volta no buraco.

Then he put it back in the hole.

Um dia, um ladrão viu o velho.

One day, a thief saw the old man.

O ladrão o observou desenterrar o ouro.

The thief watched him dig up the gold.

O ladrão esperou até a noite.

The thief waited until night.

Então ele foi ao jardim.

Then he went to the garden.

Ele desenterrou todas as moedas de ouro e as levou embora.

He dug up all the gold coins and took them away.

No dia seguinte, o velho foi ao seu jardim.

The next day, the old man went to his garden.

Ele cavou no buraco, mas seu ouro havia desaparecido!

He dug in the hole, but his gold was gone!

Ele chorou e chorou.

He cried and cried.

Seu vizinho o ouviu chorar.

His neighbor heard him crying.

"O que está acontecendo?"

"What is wrong?"

perguntou o vizinho.

asked the neighbor.

"Alguém roubou o meu ouro!"

"Someone stole my gold!"

disse o velho.

said the old man.

"Você usou o ouro para comprar coisas?"

"Did you use the gold to buy things?"

perguntou o vizinho.

asked the neighbor.

"Não, nunca!"

"No, never!"

"Eu apenas olhava para ela todos os dias,"

"I just looked at it every day,"

disse o velho.

said the old man.

O vizinho pegou uma pedra.

The neighbor picked up a stone.

Ele a colocou no buraco.

He put it in the hole.

"Aqui,"

"Here,"

disse ele.

he said.

"Esta pedra é a mesma coisa que o seu ouro."

"This stone is the same as your gold."

"Você nunca gastou o ouro, então esta pedra servirá igualmente bem."

"You never spent the gold, so this stone will work just as well."