Er was een oude man die heel veel van geld hield.

There was an old man who loved money very much.

Hij had vele gouden munten.

He had many gold coins.

Hij wilde geen geld uitgeven.

He did not want to spend any money.

Hij kocht geen goed eten of mooie kleren.

He did not buy good food or nice clothes.

Hij wilde alleen zijn goud behouden.

He only wanted to keep his gold.

De oude man was bang dat iemand zijn goud zou stelen.

The old man was afraid someone would steal his gold.

Dus groef hij een gat in zijn tuin.

So he dug a hole in his garden.

Hij deed al zijn gouden munten in het gat.

He put all his gold coins in the hole.

Toen bedekte hij het met aarde.

Then he covered it with dirt.

Elke dag ging hij naar het gat.

Every day, he went to the hole.

Hij groef zijn goud op en telde het.

He dug up his gold and counted it.

Toen deed hij het terug in het gat.

Then he put it back in the hole.

Op een dag zag een dief de oude man.

One day, a thief saw the old man.

De dief keek toe hoe hij het goud opgroef.

The thief watched him dig up the gold.

De dief wachtte tot de nacht viel.

The thief waited until night.

Toen ging hij naar de tuin.

Then he went to the garden.

Hij groef alle gouden munten op en nam ze mee.

He dug up all the gold coins and took them away.

De volgende dag ging de oude man naar zijn tuin.

The next day, the old man went to his garden.

Hij groef in het gat, maar zijn goud was verdwenen!

He dug in the hole, but his gold was gone!

Hij huilde en huilde.

He cried and cried.

Zijn buurman hoorde hem huilen.

His neighbor heard him crying.

"Wat is er mis?"

"What is wrong?"

vroeg de buurman.

asked the neighbor.

"Iemand heeft mijn goud gestolen!"

"Someone stole my gold!"

zei de oude man.

said the old man.

"Heb je het goud gebruikt om dingen te kopen?"

"Did you use the gold to buy things?"

vroeg de buurman.

asked the neighbor.

"Nee, nooit!"

"No, never!"

"Ik keek er alleen elke dag naar,"

"I just looked at it every day,"

zei de oude man.

said the old man.

De buurman pakte een steen op.

The neighbor picked up a stone.

Hij legde hem in het gat.

He put it in the hole.

"Hier,"

"Here,"

zei hij.

he said.

"Deze steen is hetzelfde als jouw goud."

"This stone is the same as your gold."

"Je hebt het goud nooit uitgegeven, dus deze steen zal net zo goed werken."

"You never spent the gold, so this stone will work just as well."