Había un anciano que amaba mucho el dinero.

There was an old man who loved money very much.

Tenía muchas monedas de oro.

He had many gold coins.

No quería gastar dinero alguno.

He did not want to spend any money.

No compró buena comida ni ropa bonita.

He did not buy good food or nice clothes.

Solo quería conservar su oro.

He only wanted to keep his gold.

El viejo temía que alguien le robara su oro.

The old man was afraid someone would steal his gold.

Así que cavó un hoyo en su jardín.

So he dug a hole in his garden.

Puso todas sus monedas de oro en el hoyo.

He put all his gold coins in the hole.

Luego lo cubrió con tierra.

Then he covered it with dirt.

Todos los días, iba al hoyo.

Every day, he went to the hole.

Desenterraba su oro y lo contaba.

He dug up his gold and counted it.

Luego lo volvió a poner en el hoyo.

Then he put it back in the hole.

Un día, un ladrón vio al anciano.

One day, a thief saw the old man.

El ladrón lo observó desenterrar el oro.

The thief watched him dig up the gold.

El ladrón esperó hasta la noche.

The thief waited until night.

Entonces fue al jardín.

Then he went to the garden.

Desenterró todas las monedas de oro y se las llevó.

He dug up all the gold coins and took them away.

Al día siguiente, el anciano fue a su jardín.

The next day, the old man went to his garden.

Cavó en el hoyo, ¡pero su oro había desaparecido!

He dug in the hole, but his gold was gone!

Lloró y lloró.

He cried and cried.

Su vecino lo oyó llorar.

His neighbor heard him crying.

¿Qué te pasa?

"What is wrong?"

preguntó el vecino.

asked the neighbor.

"¡Alguien me robó el oro!"

"Someone stole my gold!"

dijo el anciano.

said the old man.

"¿Usaste el oro para comprar cosas?"

"Did you use the gold to buy things?"

preguntó el vecino.

asked the neighbor.

¡No, nunca!

"No, never!"

"Solo la miraba todos los días,"

"I just looked at it every day,"

dijo el viejo.

said the old man.

El vecino recogió una piedra.

The neighbor picked up a stone.

La puso en el hoyo.

He put it in the hole.

Aquí,

"Here,"

—dijo.

he said.

"Esta piedra es igual que tu oro."

"This stone is the same as your gold."

"Nunca gastaste el oro, así que esta piedra funcionará igual de bien."

"You never spent the gold, so this stone will work just as well."