Un pavo real vivía cerca de un lago.

A peacock lived near a lake.

Tenía plumas hermosas y coloridas.

He had beautiful, colorful feathers.

Estaba muy orgulloso de su apariencia.

He was very proud of his looks.

Un día, una grulla llegó al lago.

One day, a crane came to the lake.

La grulla tenía plumas grises sencillas.

The crane had plain gray feathers.

El pavo real se burló de la grulla.

The peacock laughed at the crane.

¡Mírame!

"Look at me!"

dijo el pavo real.

said the peacock.

"Mis plumas son tan hermosas y brillantes."

"My feathers are so beautiful and bright."

"Tus plumas son feas y aburridas."

"Your feathers are ugly and boring."

La grulla no respondió con ninguna maldad.

The crane did not say anything mean back.

En cambio, extendió sus alas y voló alto hacia el cielo.

Instead, he opened his wings and flew high into the sky.

"Tienes plumas hermosas,"

"You have pretty feathers,"

gritó la grulla desde arriba.

called the crane from above.

"Pero yo puedo volar hasta las nubes y ver el mundo entero."

"But I can fly to the clouds and see the whole world."

"Tú solo puedes caminar por la tierra."

"You can only walk on the ground."

El pavo real trató de volar, pero estaba demasiado pesado.

The peacock tried to fly, but he was too heavy.

Sus hermosas plumas lo mantuvieron en tierra.

His beautiful feathers kept him down.

El pavo real aprendió que ser útil es mejor que solo ser hermoso.

The peacock learned that being useful is better than just being pretty.