Origens do Holandês Voador
Los orígenes del holandés volador
O Holandês Voador é um navio fantasma capitaneado pelo teimoso Capitão Van der Decken, que amaldiçoou a si mesmo e à sua tripulação para navegar pelos mares para sempre. Aparecem em tempestades, brilhando com uma luz estranha, alertando os marinheiros do perigo. Uma noite, um jovem marinheiro chamado Jack vê o navio fantasma e prepara sua tripulação para uma grande tempestade, que eles sobrevivem graças ao aviso.
Há muito tempo, havia uma nave chamada O Holandês Voador.
Hace mucho tiempo, había una nave llamada El Holandés Volador.
O capitão do navio era o Capitão Van der Decken.
El capitán de la nave era el capitán Van der Decken.
Ele era corajoso, mas também muito teimoso.
Era valiente, pero también muy terco.
Um dia, o Capitão Van der Decken e os marinheiros estavam no mar.
Un día, el capitán Van der Decken y sus marineros estaban en el mar.
Eram felizes e trabalhavam arduamente.
Eran felices y trabajaban duro.
Mas então, veio uma grande tempestade.
Pero entonces, vino una gran tormenta.
Os marinheiros estavam assustados e queriam voltar.
Los marineros estaban asustados y querían volver.
Mas o capitão Van der Decken disse: "Não, vamos continuar!" A tempestade piorou.
Pero el capitán Van der Decken dijo: "¡No, seguiremos adelante!" La tormenta empeoró.
As ondas eram grandes e o vento era forte.
Las olas eran grandes y el viento era fuerte.
Os marinheiros estavam com muito medo.
Los marineros estaban muy asustados.
Mas o capitão não voltou atrás.
Pero el capitán no volvió atrás.
Ele disse: "Vou navegar neste navio para sempre, se for preciso!" De repente, a tempestade parou.
Dijo: "¡Navegaré en este barco para siempre si es necesario!" De repente, la tormenta se detuvo.
O mar estava calmo novamente.
El mar estaba tranquilo otra vez.
Mas o Holandês Voador não se mexeu.
Pero el holandés volador no se movió.
O navio estava preso no mar.
El barco estaba atrapado en el mar.
Os marinheiros eram agora fantasmas.
Los marineros eran ahora fantasmas.
Eles tiveram que navegar para sempre.
Tuvieron que navegar para siempre.
Nunca puderam ir para casa.
Nunca pudieron volver a casa.
Muita gente já viu O Holandês Voador.
Mucha gente ha visto El holandés volador.
Aparece em tempestades e brilha com uma luz estranha.
Aparece en las tormentas y brilla con una luz extraña.
Ver a nave traz azar.
Ver la nave es mala suerte.
Significa que vem aí uma grande tempestade.
Significa que se acerca una gran tormenta.
Uma noite, um jovem marinheiro chamado Jack viu O Holandês Voador.
Una noche, un joven marinero llamado Jack vio al holandés volador.
Ele contou ao seu capitão, e eles se prepararam para uma grande tempestade.
Se lo dijo a su capitán, y se prepararon para una gran tormenta.
A tempestade foi muito forte, mas eles sobreviveram.
La tormenta fue muy fuerte, pero sobrevivieron.
Depois da tempestade, o Holandês Voador desapareceu.
Después de la tormenta, el holandés volante se fue.
A história do Holandês Voador adverte os marinheiros dos perigos do mar.
La historia del holandés volador advierte a los marineros de los peligros del mar.
O Capitão Van der Decken e a sua nave fantasma navegam para sempre.
El capitán Van der Decken y su nave fantasma navegan para siempre.